Meen Gallek - Aziz Maraka translation in German

Meen Gallek

إنتي ياللي
إنتي ياللي بنظرة صغيرة غيرتيلي حالي
وأنا ياللي صرت أصلي
إنه يوم أقدر أحكيلك كل شي على بالي

على بالي، على بالي، على بالي إنتي
شو ما تقولي إنتي ياللي
على بالي، على بالي، على بالي إنتي
تخافي مني؟ ليش شو مالي؟

مين قالك إني بعمري ماني حابب دايب
مين قالك إني بعمري ماني شايف شايب
مين قالك إني بحبك ماني هايم، صاحي ونايم
مين قالك إني بحبك ماني واقع بداهية

أنا ياما، قبلك ياما
كنت أغني اللي بيعجبني وأسهر عـ موالي
وأنا ياما، قبلك ياما
ما كان على بالي

على بالي، على بالي، على بالي إنتي
شو ما تحكي إنتي ياللي
على بالي، على بالي، على بالي، إنتي
تخافي مني؟ ليش شو مالي؟

مين قالك إني بعمري ماني حابب دايب
مين قالك إنه بعمري ماني شايف شايب
مين قالك إني بحبك آه صاحي وهايم
مين قالك إني بحبك ماني واقع بداهية

مين قالك إني بعمري ماني حابب دايب

Wer hat dir gesagt

Du, diejenige
Du bist diejenige, die mit einem kleinen Blick meinen Zustand verändert hat
Und ich bin derjenige, der jetzt betet
dass ich dir eines Tages alles erzählen kann, was mir im Kopf ist

In meinem Kopf, in meinem Kopf, in meinem Kopf bist du
Was immer du auch sagst, du bist diejenige
In meinem Kopf, in meinem Kopf, in meinem Kopf bist du
Hast du Angst vor mir? Warum, was ist los mit mir?

Wer hat dir gesagt, dass ich in meinem Leben nie verliebt und geschmolzen war?
Wer hat dir gesagt, dass ich in meinem Leben nie schwere Zeiten gesehen habe?
Wer hat dir gesagt, dass ich dich nicht liebe, nicht umherirre, wach und schlafend?
Wer hat dir gesagt, dass ich dich nicht liebe, nicht in Teufels Küche stecke?

Ich habe so oft, so oft vor deiner Zeit
sang ich, was mir gefiel, und durchwachte die Nächte mit meinen Liedern.
Und ich habe so oft, so oft vor deiner Zeit
warst du nicht in meinem Sinn.

In meinem Kopf, in meinem Kopf, in meinem Kopf bist du
Was immer du auch sagst, du bist diejenige
In meinem Kopf, in meinem Kopf, in meinem Kopf, du
Hast du Angst vor mir? Warum, was ist los mit mir?

Wer hat dir gesagt, dass ich in meinem Leben nie verliebt und geschmolzen war?
Wer hat dir gesagt, dass ich in meinem Leben nie schwere Zeiten gesehen habe?
Wer hat dir gesagt, dass ich dich liebe, ah, wach und umherirrend?
Wer hat dir gesagt, dass ich dich nicht liebe, nicht in Teufels Küche stecke?

Wer hat dir gesagt, dass ich in meinem Leben nie verliebt und geschmolzen war?