Meen Gallek - Aziz Maraka translation in French

Meen Gallek

إنتي ياللي
إنتي ياللي بنظرة صغيرة غيرتيلي حالي
وأنا ياللي صرت أصلي
إنه يوم أقدر أحكيلك كل شي على بالي

على بالي، على بالي، على بالي إنتي
شو ما تقولي إنتي ياللي
على بالي، على بالي، على بالي إنتي
تخافي مني؟ ليش شو مالي؟

مين قالك إني بعمري ماني حابب دايب
مين قالك إني بعمري ماني شايف شايب
مين قالك إني بحبك ماني هايم، صاحي ونايم
مين قالك إني بحبك ماني واقع بداهية

أنا ياما، قبلك ياما
كنت أغني اللي بيعجبني وأسهر عـ موالي
وأنا ياما، قبلك ياما
ما كان على بالي

على بالي، على بالي، على بالي إنتي
شو ما تحكي إنتي ياللي
على بالي، على بالي، على بالي، إنتي
تخافي مني؟ ليش شو مالي؟

مين قالك إني بعمري ماني حابب دايب
مين قالك إنه بعمري ماني شايف شايب
مين قالك إني بحبك آه صاحي وهايم
مين قالك إني بحبك ماني واقع بداهية

مين قالك إني بعمري ماني حابب دايب

Tu es celle qui

Tu es celle qui
Tu es celle qui avec un petit regard a changé mon destin
Et moi qui suis devenu aussi dévoué
Que le jour où je pourrais te dire tout ce qui est dans mon cœur

Dans mon cœur, dans mon cœur, dans mon cœur, c'est toi
Quoi que tu dises, tu es celle qui
Dans mon cœur, dans mon cœur, dans mon cœur, c'est toi
Tu as peur de moi ? Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas ?

Qui t'a dit que jamais de ma vie je n'ai aimé, fondu
Qui t'a dit que jamais de ma vie je n'ai vu, compris
Qui t'a dit que je t'aime, que je ne suis pas perdu, éveillé et endormi
Qui t'a dit que je t'aime, que je ne suis pas tombé, par inadvertance

J'ai été, avant toi, j'ai été
Je chantais ce qui me plaisait et je veillais sur mes mélodies
J'ai été, avant toi, j'ai été
Ce n'était pas dans mon cœur

Dans mon cœur, dans mon cœur, dans mon cœur, c'est toi
Quoi que tu parles, tu es celle qui
Dans mon cœur, dans mon cœur, dans mon cœur, c'est toi
Tu as peur de moi ? Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas ?

Qui t'a dit que jamais de ma vie je n'ai aimé, fondu
Qui t'a dit que jamais de ma vie je n'ai vu, compris
Qui t'a dit que je t'aime, ah, éveillé et perdu
Qui t'a dit que je t'aime, que je ne suis pas tombé, par inadvertance

Qui t'a dit que jamais de ma vie je n'ai aimé, fondu