Lyrics and translation Aziz Nesin - Gölgeler Toplumu

Gölgeler Toplumu

Gün gelir her şeyini yitirir insan
En sonra da gölgesini
Ama şu kara kalabalık
Daha ölmeden yitirmiş gölgesini.
Bundan bile kötüsü var,
İşte yaşadığımız bu dönem,
Yitirmiş insanlarını gölgeler,
Olmayan insanların gölgeleri var.
Üstelik bilmiyorlar insan olduklarını, İnsanlarını yitirmişler de haberleri yok, Dolaşıyor yerlerde gölgeler, Hem de insan sanıyorlar kendilerini...

The Shadow Society

The day comes when a man loses everything
In the end, he loses his shadow
But this dark crowd
Has lost its shadow before it even dies.
There is something even worse,
This era we live in,
Shadows have lost their people,
There are shadows of non-existent people.
Moreover, they do not know that they are human. They have lost their people and do not know. Shadows are wandering around on the ground, And they think they are people...