Lyrics and translation Aziz Nesin - Gölgeler Toplumu

Gölgeler Toplumu

Gün gelir her şeyini yitirir insan
En sonra da gölgesini
Ama şu kara kalabalık
Daha ölmeden yitirmiş gölgesini.
Bundan bile kötüsü var,
İşte yaşadığımız bu dönem,
Yitirmiş insanlarını gölgeler,
Olmayan insanların gölgeleri var.
Üstelik bilmiyorlar insan olduklarını, İnsanlarını yitirmişler de haberleri yok, Dolaşıyor yerlerde gölgeler, Hem de insan sanıyorlar kendilerini...

Общество теней

Настанет день, и человек потеряет все,
И даже свою тень.
Но эта черная толпа
Утратила свои тени еще до смерти.
Но есть и хуже,
В наше время
Тени потеряли своих людей,
А у несуществующих людей есть тени.
Более того, они не знают, что они люди. Они потеряли своих людей, и не знают об этом. Бродят тени, да еще и считают себя людьми...