Lyrics and translation Aziza Mustafa Zadeh - Bana Bana Gel (Bad Gal)

Bana Bana Gel (Bad Gal)

Bəxtimi al gəl, dərdimi bil gəl
Həsrətə dözmə darıxdım de gəl
Hər an gözümü yollar aparar

Sən gələn yola baxıram ey yar.

Ayımsan, günüm sənsən
Gülə gülə gəl
Dərdim çox, çarə sənsən
Bilə bilə gəl
Gəl həsrətinə dözmək çətin
Gözünə qurban
Gəl həsrətinə dözmək çətin
Özünə qurban.

Bana bana gel qaçma gözəl
Nerde olsan atı çaparım yar
Səni bularım yar
Gəl gözəlim yar yosma

Dağlarda məskən sala bilərim
Qəlbini versən ala bilərim
Öl desən vallah ölə bilerim yar
Qaçma benden ayrı
Yosma gözəlim
Qaçma məndən yosma

Könül Əliyeva.

Viens à moi, ma belle (Bad Gal)

Prends mon destin, viens, apprends ma douleur
Je ne supporte plus ce manque, dis-le, viens
A chaque instant, mes yeux suivent ton chemin

Je regarde la route où tu viens, mon amour.

Tu le sens, tu es mon soleil
Viens en riant
Ma peine est profonde, tu es mon remède
Sache-le, viens
Il est difficile de supporter cette absence
Je me sacrifie pour tes yeux
Il est difficile de supporter cette absence
Je me sacrifie pour toi.

Viens à moi, viens à moi, ne fuis pas, ma belle
Où que tu sois, je te retrouverai, mon amour
Je te trouverai, mon amour
Viens, ma beauté, mon amour, ne sois pas sournoise

Je peux construire une demeure pour toi dans les montagnes
Si tu me donnes ton cœur, je peux le prendre
Si tu me dis de mourir, par Allah, je mourrai pour toi, mon amour
Ne fuis pas loin de moi
Mon amour, ma beauté
Ne fuis pas loin de moi

Könül Əliyeva.