Lyrics and translation Aziza Nizamova - Qaramasa

Qaramasa

Харкун йонига бораман, карагиси йок
Нозик юзуга бокаман, ахамияти йок
Харкун йонига бораман, карагиси йок
Узи билан у овора, ахамияти йок

Карамаса карамасин, менга менга
Менга фарки йок
Уйламаса уйламасин, зорим бору зурим йок
Карамаса карамасин, менга менга
Уйламаса уйламасин, Менга фарки йок

Кунглимни огритти кора куз
Мен ишонибиан, адашар экан харким
Хижронида йониб бораман
Туйгуларим хам барбот энди
Бу курганларини бари туш
Энди унутишка бераман имкон
Узимга ишониб бораман
Сен ахволимни сурама энди

Карамаса карамасин, менга менга
Менга фарки йок
Уйламаса уйламасин, зорим бору зурим йок
Карамаса карамасин, менга менга
Уйламаса уйламасин, Менга фарки йок

Qaramasa

Je vais tous les jours à tes côtés, tu ne me regardes pas
Je me penche sur ton visage délicat, ça ne te fait rien
Je vais tous les jours à tes côtés, tu ne me regardes pas
Tu es préoccupé par toi-même, ça ne te fait rien

Si tu ne regardes pas, ne regarde pas, je m'en fiche
Ça ne me fait rien
Si tu ne penses pas, ne pense pas, je n'ai ni force ni volonté
Si tu ne regardes pas, ne regarde pas, je m'en fiche
Si tu ne penses pas, ne pense pas, ça ne me fait rien

Ton regard noir a blessé mon cœur
Je croyais en toi, mais apparemment, tout le monde se trompe
Je me consume dans la séparation
Mes sentiments se sont fanés
Tout ce que j'ai vu est un rêve
Je laisse maintenant la possibilité à l'oubli
Je retrouve la confiance en moi
Ne me demande plus de mes états d'âme

Si tu ne regardes pas, ne regarde pas, je m'en fiche
Ça ne me fait rien
Si tu ne penses pas, ne pense pas, je n'ai ni force ni volonté
Si tu ne regardes pas, ne regarde pas, je m'en fiche
Si tu ne penses pas, ne pense pas, ça ne me fait rien