Lyrics and translation Aziza Nizamova - Yomg'ir

Yomg'ir

Shuncha yillar ham o'tibdi, qara,
Ortga qaytmoqqa yo'q endi chora.
Chunki ayrilganim begumon,
Sening esa sevging yolg'on.

Har tong, tong, tong,
Uyg'otadi meni armon.
Seni sevadi deb o'ylasam,
Kechib ketding mendan oson.

Yona-yona bo'ldi yurak,
Pora-pora bo'ldi, bo'ldi,
Ishonchim sevgingga so'ndi,
Sen tanlading meni emas o'zgani.

Yolg'onlaring sani harob qildi mani,
O'sha menga bergan va'dalaring qani-qani?
Yodingda nahot bo'lsa endi yo'q?
Yolg'oning sanchildi qalbimga bo'lib bir o'q.
Qiynama, sen meni azoblama,
Ketsang ket, ayblama, qo'y sabrimni sinama.

Yona-yona bo'ldi yurak,
Pora-pora bo'ldi, bo'ldi,
Ishonchim sevgingga so'ndi,
Sen tanlading meni emas o'zgani. (+)

Pluie

Tant d'années se sont écoulées, regarde,
Il n'y a plus moyen de revenir en arrière.
Parce que je t'ai quitté sans rien,
Et ton amour était un mensonge.

Chaque matin, chaque matin, chaque matin,
Le chagrin me réveille.
Je me disais que tu m'aimais,
Tu m'as quitté facilement.

Mon cœur brûlait,
Il s'est brisé, il s'est brisé,
Ma confiance en ton amour s'est éteinte,
Tu as choisi une autre, pas moi.

Tes mensonges m'ont détruit,
Où sont les promesses que tu m'as faites?
Tu ne t'en souviens plus, vraiment ?
Ton mensonge s'est enfoncé dans mon cœur comme une flèche.
Ne me torture pas, ne me fais pas souffrir,
Si tu pars, pars, ne m'accuse pas, ne mets pas ma patience à l'épreuve.

Mon cœur brûlait,
Il s'est brisé, il s'est brisé,
Ma confiance en ton amour s'est éteinte,
Tu as choisi une autre, pas moi. (+)