Azizzi Romeo - Success - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Azizzi Romeo - Success




Success
Succès
Can we do it
On peut le faire
(Yeah)
(Ouais)
We can do it
On peut le faire
(Yeah)
(Ouais)
We shall do it
On le fera
(Yeah)
(Ouais)
We pray to god for vision and for leadership
On prie Dieu pour la vision et le leadership
Oh yeah, eh
Oh ouais, eh
Know weh me want so me a run after that
Je sais ce que je veux, donc je cours après ça
Now the success giving them a heart attack
Maintenant le succès leur donne une crise cardiaque
Dem nuh wah wi music pon the charts oh jah
Ils ne veulent pas notre musique dans les charts, oh Jah
Mi nah go have them up inna me heart fi that
Je ne vais pas les avoir dans mon cœur pour ça
Now man a tour a lot the tunes dem hot
Maintenant, on est en tournée, les morceaux sont chauds
Inna the studio murdering another track
En studio, on massacre un autre morceau
Mi wah fi conquer music
Je veux conquérir la musique
Like how bolt conquer tracks
Comme Bolt conquiert les pistes
Sign a deal and get sponsors
Signer un contrat et obtenir des sponsors
Dem nuh wah see that
Ils ne veulent pas voir ça
Chro
Chro
Lucky mi tan so
J'ai de la chance que je sois comme ça
Nobody cyah style me
Personne ne peut me styliser
Or treat me like john crow
Ou me traiter comme un John Crow
You′ve got to be strong
Tu dois être fort
Dem will gang up and beat yuh
Ils vont se regrouper et te battre
Me a bwoy weh grow fi nuh run dun the sweets no
Je suis un mec qui a grandi pour ne pas courir après les bonbons, non
Life is a game have to be smart when you are playing
La vie est un jeu, il faut être malin quand on y joue
Put in your trust that ago put you in the grave
Mets ta confiance en quelque chose qui va te mettre dans la tombe
Affi man up affi plan up affi be brave
Il faut être un homme, il faut planifier, il faut être courageux
Weh man a plan god a wipe out
Ce que l'homme planifie, Dieu l'anéantit
Yuh better brace
Tu feras mieux de te préparer
Know weh me want so me a run after that
Je sais ce que je veux, donc je cours après ça
Now the success giving them a heart attack
Maintenant le succès leur donne une crise cardiaque
Dem nuh wah fi see wi music pon the charts oh jah
Ils ne veulent pas voir notre musique dans les charts, oh Jah
Nah go have them up inna we heart fi that
On ne va pas les avoir dans notre cœur pour ça
Now man a tour a lot the tunes dem hot
Maintenant, on est en tournée, les morceaux sont chauds
Inna the studio murdering another track
En studio, on massacre un autre morceau
Mi wah fi conquer music
Je veux conquérir la musique
Like how bolt conquer tracks
Comme Bolt conquiert les pistes
Sign a deal and get sponsors
Signer un contrat et obtenir des sponsors
Dem nuh wah see that
Ils ne veulent pas voir ça
Yeah we a the talk a the town
Ouais, on est le sujet de conversation de la ville
Reggae Royalty touchdown
La royauté du reggae a atterri
Think mi nuh see seh dem a try
Tu crois que je ne vois pas qu'ils essaient
Hold mi down
De me retenir
Sight dat from mi a pickney now
Je le vois depuis que je suis un enfant, maintenant
Mi all fully grown
Je suis devenu un homme
Azizzi Romeo mi name and I'm
Azizzi Romeo, c'est mon nom, et je suis
The prince I wear the crown
Le prince, je porte la couronne
Max Romeo a the king dem man deh
Max Romeo est le roi, ces mecs-là
Still have the baton
Ont toujours le bâton
The story will continue the legacy will
L'histoire continuera, l'héritage va
Live on
Continuer
We come fi put a end to the war inna babylon
On vient mettre fin à la guerre en Babylon
We come fi chase the devil outta space tell
On vient chasser le diable de l'espace, dis-lui
Him move on
Qu'il aille de l'avant
Devil outta here look at the evil that you′ve
Diable, dégage d'ici, regarde le mal que tu as
Done
Fait
And when wi burn di fyah people gathering around
Et quand on allume le feu, les gens se rassemblent
Dem love the way we flow wid nuff style and fashion
Ils aiment la façon dont on coule avec beaucoup de style et de mode
And when we step we mighty yeah we govern the ground
Et quand on marche, on est puissants, ouais, on gouverne le sol
Nuh think seh man a coward better know man nuh clown
Ne pense pas que je suis un lâche, sache que je ne suis pas un clown
If yuh dis di program you will go underground
Si tu dénigres le programme, tu vas sous terre
Know weh me want so me a run after that
Je sais ce que je veux, donc je cours après ça
Now the success giving them a heart attack
Maintenant le succès leur donne une crise cardiaque
Dem nuh wah fi see wi music pon the charts oh jah
Ils ne veulent pas voir notre musique dans les charts, oh Jah
Nah go have them up inna we heart fi that
On ne va pas les avoir dans notre cœur pour ça
Now man a tour a lot the tunes dem hot
Maintenant, on est en tournée, les morceaux sont chauds
Inna the studio murdering another track
En studio, on massacre un autre morceau
Mi wah fi conquer music
Je veux conquérir la musique
Like how bolt conquer tracks
Comme Bolt conquiert les pistes
Sign a deal and get sponsors
Signer un contrat et obtenir des sponsors
Dem nuh wah see that
Ils ne veulent pas voir ça
Eh
Eh
Time really flies man a turn twenty now
Le temps passe vraiment vite, j'ai maintenant 20 ans
Fight and despise still dem cyah get wi down
Lutte et mépris, mais ils ne peuvent pas nous abattre
Woee
Woee
Oh yeah eh
Oh ouais eh





Writer(s): Ronaldo Zidane Azizzi Smith


Attention! Feel free to leave feedback.