Lyrics and translation Azlan & The Typewriter - 2 Idola
Pupus
kini
lunak
suara
Ta
voix
douce
est
maintenant
éteinte
Lenyap
sempurna
tiada
terkata
Disparue
complètement,
sans
mot
dire
Namun
masih
ada
di
dunia
Mais
elle
est
toujours
dans
le
monde
Pengorbanannya
perjuangannya
Son
sacrifice,
son
combat
Ku
nyanyikan
lagu
yang
kau
laung
dulu
Je
chante
la
chanson
que
tu
chantais
autrefois
Untuk
sembuhkan
duka
laraku
Pour
apaiser
ma
tristesse
et
mon
chagrin
Walaupun
tidak
bersua
Même
si
nous
ne
nous
sommes
pas
rencontrés
Bagi
ku
engkau
lagenda
Tu
es
une
légende
pour
moi
Damailah
di
sana
Repose
en
paix
là-haut
Bebas
di
angkasa
Libre
dans
l'espace
Lahirkanlah
jiwa
abadikan
cinta
Fais
naître
une
âme,
immortalise
l'amour
Moga
bercahaya
di
atas
kurnia
Que
ta
lumière
brille
dans
la
grâce
Sentiasa
bersama
denganNya
Sois
toujours
avec
Lui
Luput
kini
tutur
bahasa
Ton
discours
est
maintenant
perdu
Hilai
tawanya
senyum
manisnya
Ton
rire,
ton
sourire
doux
Namun
masih
ada
di
dunia
Mais
ils
sont
toujours
dans
le
monde
Pengorbanannya
perjuangannya
Son
sacrifice,
son
combat
Ku
nyanyikan
lagu
yang
kau
laung
dulu
Je
chante
la
chanson
que
tu
chantais
autrefois
Untuk
sembuhkan
duka
laraku
Pour
apaiser
ma
tristesse
et
mon
chagrin
Walaupun
tidak
bersua
Même
si
nous
ne
nous
sommes
pas
rencontrés
Bagi
ku
engkau
lagenda
Tu
es
une
légende
pour
moi
Damailah
di
sana
Repose
en
paix
là-haut
Bebas
di
angkasa
Libre
dans
l'espace
Lahirkanlah
jiwa
abadikan
cinta
Fais
naître
une
âme,
immortalise
l'amour
Moga
bercahaya
di
atas
kurnia
Que
ta
lumière
brille
dans
la
grâce
Sentiasa
bersama
Sois
toujours
avec
Lui
Berpandukan
teori
hidupmu
yang
lalu
Guidé
par
ta
philosophie
de
vie
passée
Ku
sambung
perjalanan
jauh
Je
continue
mon
long
voyage
Yang
harus
ditempuh
durinya
Qui
doit
être
parcouru
malgré
ses
épines
Hilang
tiada
tumbuh
ganti
larut
Disparu,
il
ne
se
renouvelle
pas,
il
se
dissout
Meninggalkan
rasa
pilu
sedih
sebak
hiba
Laissant
derrière
lui
la
douleur,
la
tristesse,
la
tristesse
et
le
chagrin
Kerana
engkau
idola
Parce
que
tu
es
mon
idole
Lahirkanlah
jiwa
abadikan
cinta
Fais
naître
une
âme,
immortalise
l'amour
Moga
bercahaya
di
atas
kurnia
Que
ta
lumière
brille
dans
la
grâce
Sentiasa
bersama
denganNya
Sois
toujours
avec
Lui
Damailah
di
sana
Repose
en
paix
là-haut
Bebas
di
angkasa
Libre
dans
l'espace
Lahirkanlah
jiwa
abadikan
cinta
Fais
naître
une
âme,
immortalise
l'amour
Moga
bercahaya
di
atas
kurnia
Que
ta
lumière
brille
dans
la
grâce
Sentiasa
bersama
denganNya
Sois
toujours
avec
Lui
Namun
masih
ada
di
dunia
Mais
elle
est
toujours
dans
le
monde
Pengorbanannya
perjuangannya
Son
sacrifice,
son
combat
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chuang Yew Audi Mok, Norazlan Bin Rosle
Album
2 Idola
date of release
01-01-2014
Attention! Feel free to leave feedback.