Lyrics and translation Azlina Aziz - Aku Dan Kesepian

Aku Dan Kesepian

Masa, seandainya kau bisa berulang lagi
Malam, kiranya kau menceritakan kisah ini
Biar kusimpan rahsia hatiku yang terluka
Sepi

Kasih, bagai mimpi ku bertemu dan bermesra
Namun, kau tinggalkan kesepian tak bermaya
Kini ku mencari kebahgiaan, tak bersua
Pilu

Mengapakah
Kau curah sinar cintamu yang suci padaku?
Hampa dan kecewa, semua hilang bagai debu
Tak berkesan

Mengapakah
Perpisahan menghancurkan harapan indah?
Oh, sayang
Ku derita, kehilangan kasih mesra

Jauh, kutinggalkan kisah duka yang membara
Kini ku mencari erti cinta yang sejati
Hanya kesepian menemaniku sendiri
Kasih

Mengapakah
Kau curah sinar cintamu yang suci padaku?
Hampa dan kecewa, semua hilang bagai debu
Tak berkesan

Mengapakah
Perpisahan menghancurkan harapan indah?
Oh, sayang
Ku derita kehilangan kasih mesra

Jauh, kutinggalkan kisah duka yang membara
Kini ku mencari erti cinta yang sejati
Hanya kesepian menemaniku sendiri
Ku derita

Moi et la solitude

Temps, si seulement tu pouvais recommencer
Nuit, j'aimerais que tu racontes cette histoire
Afin que je puisse garder le secret de mon cœur blessé
Solitude

Amour, comme un rêve, je t'ai rencontré et j'ai été en intimité
Mais, tu as laissé derrière toi la solitude sans espoir
Maintenant, je recherche le bonheur, sans le trouver
Douleur

Pourquoi
As-tu répandu la lumière de ton amour pur sur moi ?
Vide et déception, tout s'est envolé comme de la poussière
Inefficace

Pourquoi
La séparation détruit-elle les espoirs merveilleux ?
Oh, mon amour
Je souffre, je perds l'amour et l'affection

Loin, j'ai laissé derrière moi le récit de la douleur qui brûle
Maintenant, je cherche la signification de l'amour véritable
Seule la solitude me tient compagnie
Amour

Pourquoi
As-tu répandu la lumière de ton amour pur sur moi ?
Vide et déception, tout s'est envolé comme de la poussière
Inefficace

Pourquoi
La séparation détruit-elle les espoirs merveilleux ?
Oh, mon amour
Je souffre de la perte de l'amour et de l'affection

Loin, j'ai laissé derrière moi le récit de la douleur qui brûle
Maintenant, je cherche la signification de l'amour véritable
Seule la solitude me tient compagnie
Je souffre