Lyrics and translation Azlina Aziz - Seikhlas Mana Hatimu

Seikhlas Mana Hatimu

Kala hatiku terlalu merindu
Walau wajahmu
Telah pun berlalu
Pedih dan pilu
Meracun hatiku
Dalam mengenangmu
Selagi ada ketulusan cinta
Bayangan mesra semakin menerpa
Lemas bersama derai air mata
Tiada akhirnya
Belum ku padam rinduku
Terhadap dirimu
Lihatlah obor cintaku
Yang merah untukmu
Seikhlas manakah hatimu
Setulus manakah janjimu
Dalam menantiku
Wajah siapa yang masih kau cari
Tanpaku di sisi
Hati kecilku hanya untukmu datanglah kepadaku
Biar lautan dalam ketandusan
Biar bertahun dalam penantian
Dan kesucian pasti berpanjangan
Tiada kepalsuan
Selagi ada ketulusan cinta
Bayangan mesra semakin menerpa
Lemas bersama derai air mata
Tiada akhirnya
Belum ku padam rinduku
Terhadap dirimu
Lihatlah obor cintaku
Yang merah untukmu
Seikhlas manakah hatimu
Setulus manakah janjimu
Dalam menantiku
Wajah siapa yang masih kau cari
Tanpaku di sisi
Hati kecilku hanya untukmu
Datanglah kepadaku
Biar lautan dalam ketandusan
Biar bertahun dalam penantian
Dan kesucian pasti berpanjangan
Tiada kepalsuan
Tiada kepalsuan
Tiada kepalsuan

Combien ton cœur est-il sincère ?

Quand mon cœur est rempli de tant de nostalgie
Même si ton visage
Est parti
La douleur et la tristesse
Empoisonnent mon cœur
En me souvenant de toi
Tant qu’il y aura de la sincérité dans l’amour
Les souvenirs tendres me reviennent en mémoire
Je suis faible et je pleure
Sans fin
Je n’ai pas encore éteint ma nostalgie
Pour toi
Regarde le flambeau de mon amour
Qui brille pour toi
Combien ton cœur est-il sincère ?
Combien ta promesse est-elle vraie ?
En m’attendant
Quel visage cherches-tu encore ?
Sans moi à tes côtés
Mon petit cœur est uniquement pour toi, viens vers moi
Que la mer devienne un désert
Que les années passent en attente
Et la pureté durera
Il n’y a pas de fausseté
Tant qu’il y aura de la sincérité dans l’amour
Les souvenirs tendres me reviennent en mémoire
Je suis faible et je pleure
Sans fin
Je n’ai pas encore éteint ma nostalgie
Pour toi
Regarde le flambeau de mon amour
Qui brille pour toi
Combien ton cœur est-il sincère ?
Combien ta promesse est-elle vraie ?
En m’attendant
Quel visage cherches-tu encore ?
Sans moi à tes côtés
Mon petit cœur est uniquement pour toi
Viens vers moi
Que la mer devienne un désert
Que les années passent en attente
Et la pureté durera
Il n’y a pas de fausseté
Il n’y a pas de fausseté
Il n’y a pas de fausseté