Lyrics and translation Aznil Hj Nawawi - Fajar Di Pagi Raya
Fajar
yang
menyingsing
L'aube
pointe
à
l'horizon
Di
pagi
Syawal
inimengukir
senyum
sealam
maya
Au
matin
du
Chawwal,
elle
dessine
un
sourire
sur
toute
la
création
Kini
kedengaran
Maintenant,
on
entend
Takbir
bergema
merdu
Le
Takbir
résonner
avec
mélodie
Wajah-wajah
nan
keriangan
Des
visages
rayonnants
de
joie
Di
hari
raya
semua
gembira
En
ce
jour
de
fête,
tout
le
monde
est
joyeux
Ampun
dan
maaf
Pardons
et
excuses
Saling
dipinta
Sont
échangés
Menghapus
silap
dan
salah
Pour
effacer
les
erreurs
et
les
fautes
Sepurnama
lapar
dan
dahaga
La
faim
et
la
soif
ont
été
assouvies
Kini
tiba
detik
kemenangannya
Le
moment
de
la
victoire
est
arrivé
Untuk
semua
di
kota
dan
di
desa
Pour
tous,
en
ville
et
à
la
campagne
Tidak
kira
umur
darjat
dan
rupa
Peu
importe
l'âge,
la
position
sociale
ou
l'apparence
Kuucapkan
Selamat
Hari
Raya
Je
te
souhaite
une
joyeuse
fête
Keluhuran
isi
hati
berkata
Les
élans
du
cœur
disent
Seandainya
ada
salah
S'il
y
a
eu
des
erreurs
Saling
bermaafan
di
hari
raya
Demandons
pardon
mutuellement
en
ce
jour
de
fête
Rate the translation
1
Sesuci Lebaran
2 Mekar Hari Raya
3 Air Mata Syawal
4 Meriah Suasana Hari Raya
5 Anugerah Aidilfitri
6 Nazam Lebaran
7 Syahdu Lebaran
8 Manis Manis Lebaran
9 Fajar Di Pagi Raya
10 Aidilfitri Di Alaf Baru
11 Balik Kampung
12 Cahaya Aidilfitri
13 Masih Ada Yang Sayang
14 Di Pagi Mulia
15 Selamat Hari Raya
16 Bersabarlah Sayang
17 Inilah Harinya
18 Tibanya Syawal Bahagia
19 Musafir Aidilfitri
20 Halal Bihalal
2 Mekar Hari Raya
3 Air Mata Syawal
4 Meriah Suasana Hari Raya
5 Anugerah Aidilfitri
6 Nazam Lebaran
7 Syahdu Lebaran
8 Manis Manis Lebaran
9 Fajar Di Pagi Raya
10 Aidilfitri Di Alaf Baru
11 Balik Kampung
12 Cahaya Aidilfitri
13 Masih Ada Yang Sayang
14 Di Pagi Mulia
15 Selamat Hari Raya
16 Bersabarlah Sayang
17 Inilah Harinya
18 Tibanya Syawal Bahagia
19 Musafir Aidilfitri
20 Halal Bihalal
Attention! Feel free to leave feedback.