Azrael - Too Much - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Azrael - Too Much




Too Much
Trop C'est Trop
High out my mind
Défoncé quand j'ai écrit ça
When I wrote this
Quand j'ai écrit ça
Think I lost my peace of mind
Je pense que j'ai perdu la tête
When I wrote this
Quand j'ai écrit ça
Got grass
J'ai de l'herbe
Sat down
Assieds-toi
Nigga smoke this
Mec, fume ça
It'll open your mind to what you really wanted
Ça va t'ouvrir l'esprit sur ce que tu voulais vraiment
Cause a nigga didn't know that he was broken-hearted
Car un mec ne savait pas qu'il avait le cœur brisé
Act out lash out
Agir, déchaîner
I'm just being honest
Je suis juste honnête
Didn't worry bout the issue
Je ne me suis pas soucié du problème
Cause you niggas harmless
Parce que vous les mecs êtes inoffensifs
Too lost in my nightmares to ever call her
Trop perdu dans mes cauchemars pour jamais l'appeler
Cause everybody dies in their nightmares
Parce que tout le monde meurt dans ses cauchemars
Everybody wanna cry in the nighttime
Tout le monde veut pleurer la nuit
Everybody wanna think that it ain't change
Tout le monde veut penser que ça n'a pas changé
Though everybody knows it's a damned lie
Bien que tout le monde sache que c'est un putain de mensonge
It's nights like these
C'est des nuits comme ça
When it's too much
Quand c'est trop
Old friends die young
Les vieux amis meurent jeunes
Y'all just outta touch
Vous êtes juste déconnectés
I don't wanna go outside
Je ne veux pas sortir
Cause it's too much
Parce que c'est trop
Change hoes like clothes so I'm not attached
Je change de meufs comme de chemises donc je ne suis pas attaché
I tried three strikes
J'ai essayé trois fois
Now I'm out of matches
Maintenant je n'ai plus d'allumettes
I'm all for myself
Je suis tout pour moi
That's survival tactics
C'est une tactique de survie
Even when I shut down
Même quand je m'arrête
I'm too active
Je suis trop actif
And the way that i would flip it
Et la façon dont je le retournais
It's gymnastics
C'est de la gymnastique
The way that i would flip it
La façon dont je le retournais
You would think I'm trappin
Tu pourrais croire que je deale
See the way that I've been living
Tu vois ma façon de vivre
You would think I'm happy
Tu pourrais croire que je suis heureux
If you saw inside my head
Si tu voyais l'intérieur de ma tête
You would see I'm lackin
Tu verrais que je manque de
If you saw my day to day
Si tu voyais mon quotidien
You would see I'm slackin
Tu verrais que je me relâche
Been an introvert
J'ai été introverti
Took Some time tryna find my worth
J'ai pris du temps pour trouver ma valeur
I just kick push
Je pousse juste
Till my leg hurts
Jusqu'à ce que ma jambe me fasse mal
Lose my heart again
Je perds mon cœur à nouveau
And I'll be in a hearse
Et je serai dans un corbillard
Going street
Descendre dans la rue
I grind
Je bosse
Slide to the dark side
Glisse vers le côté obscur
Slow down
Ralentis
Skrt
Skrt
Been 50-50
J'ai été 50-50
Since I started work
Depuis que j'ai commencé à travailler
Handle up and downs
Gérer les hauts et les bas
Like it's vert
Comme si c'était du vert
Everybody dies in their nightmares
Tout le monde meurt dans ses cauchemars
Everybody wanna cry in the nighttime
Tout le monde veut pleurer la nuit
Everybody wanna think that it ain't change
Tout le monde veut penser que ça n'a pas changé
Though everybody knows it's a damned lie
Bien que tout le monde sache que c'est un putain de mensonge
It's nights like these
C'est des nuits comme ça
When it's too much
Quand c'est trop
Old friends die young
Les vieux amis meurent jeunes
Y'all just outta touch
Vous êtes juste déconnectés
I don't wanna go outside
Je ne veux pas sortir
Cause it's too much
Parce que c'est trop
Change hoes like clothes
Je change de meufs comme de chemises
So I'm not attached
Donc je ne suis pas attaché
I tried three strikes
J'ai essayé trois fois
Now I'm out of matches
Maintenant je n'ai plus d'allumettes
I'm all for myself
Je suis tout pour moi
That's survival tactics
C'est une tactique de survie
Even when I shut down
Même quand je m'arrête
I'm too active
Je suis trop actif
And the way that i would flip it
Et la façon dont je le retournais
It's gymnastics
C'est de la gymnastique
The way that i would flip it
La façon dont je le retournais
You would think I'm trappin
Tu pourrais croire que je deale
See the way that I've been living
Tu vois ma façon de vivre
You would think I'm happy
Tu pourrais croire que je suis heureux
If you saw inside my day to day
Si tu voyais mon quotidien
You would see I'm lackin
Tu verrais que je me relâche
If you saw inside my head
Si tu voyais l'intérieur de ma tête
You'd see I
Tu verrais que je
Keep my eye on the prize
Garde les yeux sur le prix
Nothing to fear so I stopped telling lies
Rien à craindre, j'ai arrêté de mentir
Don't really matter which way that I fly
Peu importe de quel côté je vole
Itachi, kenpachi I'm still down an eye
Itachi, Kenpachi, j'ai toujours un œil en moins
They say it's all love
Ils disent que c'est que de l'amour
They're just here for the vibe
Ils sont juste pour l'ambiance
Gotta get out of my mind
Je dois sortir de mon esprit
Fly south for the winter
Voler vers le sud pour l'hiver
I'm skipping December
Je saute décembre
Might go in disguise
Je pourrais me déguiser
Forget all the feelings you're feelin
Oublie tous les sentiments que tu ressens
You're dealing with niggas
Tu traites avec des mecs
I stay to the side
Je reste à l'écart
I've never been second
Je n'ai jamais été deuxième
Not asking no questions
Je ne pose pas de questions
I'm here for the ride
Je suis pour le voyage
Had low expectations
J'avais peu d'attentes
I already knew what it was
Je savais déjà ce que c'était
Up to you decide
À toi de décider
I ain't surprised
Je ne suis pas surpris
But you'd be crazy if you think
Mais tu serais fou de penser
I could let that shit slide
Que je pourrais laisser passer ça
Ain't ever been that guy
Je n'ai jamais été ce genre de gars
Still got chips on my shoulder
J'ai encore des chips sur l'épaule
From cookies I ate a while back
Des biscuits que j'ai mangés il y a longtemps
Brush it off
Brosse ça
Now we walk on thumbtacks
Maintenant on marche sur des punaises
Put it on a shirt
Mets-le sur un tee-shirt
It's a wrap
C'est dans la boîte
3005 I could be on my childish flows
3005 je pourrais être sur mes flows enfantins
Got to a point
Arrivé à un point
If you know then you know
Si tu sais alors tu sais
Kira was right
Kira avait raison
I should stick to my goals
Je devrais m'en tenir à mes objectifs
But that's just how child's play goes
Mais c'est comme ça que se déroule le jeu d'enfant
Woah
Woah
High out my mind when I wrote this
Défoncé quand j'ai écrit ça
Think i lost my piece of mind when i wrote this
Je pense que j'ai perdu la tête quand j'ai écrit ça
Got grass
J'ai de l'herbe
sat down
assieds-toi
nigga smoke this
mec, fume ça
It's pretty good
C'est plutôt bon
Cause everybody dies in their nightmares
Tout le monde meurt dans ses cauchemars
Everybody wanna cry in the nighttime
Tout le monde veut pleurer la nuit
Everybody wanna think that it ain't change
Tout le monde veut penser que ça n'a pas changé
Though everybody knows it's a damned lie
Bien que tout le monde sache que c'est un putain de mensonge
It's nights like these
C'est des nuits comme ça
When it's too much
Quand c'est trop
Old friends die young
Les vieux amis meurent jeunes
Y'all just outta touch
Vous êtes juste déconnectés
I don't wanna go outside
Je ne veux pas sortir
Cause it's too much
Parce que c'est trop
Change hoes like clothes
Je change de meufs comme de chemises
I'm not attached
Je ne suis pas attaché
I tried three strikes
J'ai essayé trois fois
Now I'm out of matches
Maintenant je n'ai plus d'allumettes
And the way that I would flip it
Et la façon dont je le retournais
It's gymnastics
C'est de la gymnastique
See the way that I've been living
Tu vois ma façon de vivre
You would think I'm happy
Tu pourrais croire que je suis heureux
If you saw my day to day
Si tu voyais mon quotidien
You would see I'm slackin
Tu verrais que je me relâche
You'd see its too much
Tu verrais que c'est trop





Writer(s): Terrai Kiley


Attention! Feel free to leave feedback.