Lyrics and translation Azrael - Decirte Adiós

Decirte Adiós

Nunca desperté el envite
Que sembraba en mí la duda.
Nunca pude ver mejor
Acorralado en mil ruinas.

Y aun hayando la muerte, no espero.
Y aun pudriéndome huyo de tí.
Que el olvido deshaga mi nombre
Y parezca que nunca estuve aquí.

Intenté empezar de cero
A mil kilómetros de tí.
Puse todo mi empeño
Sin conseguir...

Decirte adiós, decirte adiós
Sólo decirte adiós...
Decirte adiós, decirte adiós
Sólo decirte adiós.

Nunca soporté mentir
Si a mí mismo me engañaba.
Nunca pude ser felíz
Si lejos te tenía.

Y aun hayando la muerte, no espero.
Y aun pudriéndome huyo de tí.
Que el olvido deshaga mi nombre
Y parezca que nunca estuve aquí.

Intenté empezar de cero
A mil kilómetros de tí.
Puse todo mi empeño
Sin conseguir...

Decirte adiós, decirte adiós
Sólo decirte adiós...
Decirte adiós, decirte adiós
Sólo decirte adiós.

Te dire adiós

Je n'ai jamais réveillé le pari
Que tu as semé le doute en moi.
Je n'ai jamais pu voir mieux
Acculé dans mille ruines.

Et même en trouvant la mort, je n'attends pas.
Et même en pourrissant, je fuis de toi.
Que l'oubli défasse mon nom
Et qu'il semble que je n'ai jamais été ici.

J'ai essayé de recommencer à zéro
À mille kilomètres de toi.
J'ai fait de mon mieux
Sans réussir...

Te dire au revoir, te dire au revoir
Juste te dire au revoir...
Te dire au revoir, te dire au revoir
Juste te dire au revoir.

Je n'ai jamais supporté de mentir
Si je me trompais moi-même.
Je n'ai jamais pu être heureux
Si je t'avais loin.

Et même en trouvant la mort, je n'attends pas.
Et même en pourrissant, je fuis de toi.
Que l'oubli défasse mon nom
Et qu'il semble que je n'ai jamais été ici.

J'ai essayé de recommencer à zéro
À mille kilomètres de toi.
J'ai fait de mon mieux
Sans réussir...

Te dire au revoir, te dire au revoir
Juste te dire au revoir...
Te dire au revoir, te dire au revoir
Juste te dire au revoir.