Lyrics and translation Azrael - Decirte Adiós

Decirte Adiós

Nunca desperté el envite
Que sembraba en mí la duda.
Nunca pude ver mejor
Acorralado en mil ruinas.

Y aun hayando la muerte, no espero.
Y aun pudriéndome huyo de tí.
Que el olvido deshaga mi nombre
Y parezca que nunca estuve aquí.

Intenté empezar de cero
A mil kilómetros de tí.
Puse todo mi empeño
Sin conseguir...

Decirte adiós, decirte adiós
Sólo decirte adiós...
Decirte adiós, decirte adiós
Sólo decirte adiós.

Nunca soporté mentir
Si a mí mismo me engañaba.
Nunca pude ser felíz
Si lejos te tenía.

Y aun hayando la muerte, no espero.
Y aun pudriéndome huyo de tí.
Que el olvido deshaga mi nombre
Y parezca que nunca estuve aquí.

Intenté empezar de cero
A mil kilómetros de tí.
Puse todo mi empeño
Sin conseguir...

Decirte adiós, decirte adiós
Sólo decirte adiós...
Decirte adiós, decirte adiós
Sólo decirte adiós.

Прощание с тобой

Я так и не принял вызов,
Что сеял во мне сомнения.
Я так и не смог увидеть,
Загнанный в угол среди руин.

И даже находя смерть, я не жду.
И даже гнию, я бегу от тебя.
Пусть забвение разрушит мое имя,
И пусть кажется, что меня здесь никогда не было.

Я пытался начать с нуля
За тысячи километров от тебя.
Я приложил все усилия,
Но не смог...

Сказать тебе прощай, сказать тебе прощай,
Просто сказать тебе прощай...
Сказать тебе прощай, сказать тебе прощай,
Просто сказать тебе прощай.

Я никогда не выносил лгать,
Если обманывал самого себя.
Я никогда не мог быть счастливым,
Если ты была далеко.

И даже находя смерть, я не жду.
И даже гнию, я бегу от тебя.
Пусть забвение разрушит мое имя,
И пусть кажется, что меня здесь никогда не было.

Я пытался начать с нуля
За тысячи километров от тебя.
Я приложил все усилия,
Но не смог...

Сказать тебе прощай, сказать тебе прощай,
Просто сказать тебе прощай...
Сказать тебе прощай, сказать тебе прощай,
Просто сказать тебе прощай.