Lyrics and translation Azrael - El Umbral

El Umbral

En un momento recorrí
Todo aquello que olvide
En un momento recordé
Todo lo que una vez fui

Bajo el manto de mi piel
Frágil, vieja y sin poder
Y todo aquello que sentí
En mi corazón lo llevaré

Tras abrirse el camino
Es el momento de escoger

Tras el umbral veo una puerta
Mil dudas, mucho temor
Mirar atrás no tiene sentido
Ya he luchado yo y he ganado yo

Y si crees que todo lo has visto
Cuantas cosas no verás
Mirando al cielo busca y encontrarás
La libertad

Sin miedo espero mi momento
Si es mi hora marcho en paz

Comprendiendo que es la vida
El sueño que nunca se cumplió
Abro mis manos, dejo mi piel

Tras el umbral veo una puerta
Mil dudas, mucho temor
Mirar atrás no tiene sentido
Ya he luchado yo y he ganado yo

Y si crees que todo lo has visto
Cuantas cosas no verás
Mirando al cielo busca y encontrarás
La libertad

Tras el umbral veo una puerta

Mirar atrás no tiene sentido
No tiene sentido ya

Y si crees que todo lo has visto
Cuantas cosas no verás
Mirando al cielo busca y encontrarás
La libertad

Le Seuil

En un instant, j'ai parcouru
Tout ce que j'ai oublié
En un instant, je me suis souvenu
De tout ce que j'étais autrefois

Sous le manteau de ma peau
Fragile, vieille et sans pouvoir
Et tout ce que j'ai ressenti
Je le porterai dans mon cœur

Après l'ouverture du chemin
C'est le moment de choisir

Au-delà du seuil, je vois une porte
Mille doutes, beaucoup de peur
Regarder en arrière n'a aucun sens
J'ai déjà combattu et j'ai déjà gagné

Et si tu crois que tu as tout vu
Combien de choses tu ne verras pas
En regardant le ciel, cherche et tu trouveras
La liberté

Sans peur, j'attends mon moment
Si c'est mon heure, je pars en paix

Comprendre que c'est la vie
Le rêve qui ne s'est jamais réalisé
J'ouvre mes mains, je laisse ma peau

Au-delà du seuil, je vois une porte
Mille doutes, beaucoup de peur
Regarder en arrière n'a aucun sens
J'ai déjà combattu et j'ai déjà gagné

Et si tu crois que tu as tout vu
Combien de choses tu ne verras pas
En regardant le ciel, cherche et tu trouveras
La liberté

Au-delà du seuil, je vois une porte

Regarder en arrière n'a aucun sens
N'a plus aucun sens

Et si tu crois que tu as tout vu
Combien de choses tu ne verras pas
En regardant le ciel, cherche et tu trouveras
La liberté