Lyrics and translation Azrael - La Sombra

La Sombra

Un arte que nacio en lo marginal
Fue perseguido sin pensar,
En el sentir que habia ahi...
Las guitarras empiezan a sonar,
El silencio esta roto ya.
Un quejido que es todo lo que vivi...
Quiero sentir... tu piel en mi.
En las hogueras y en las cuevas,
Con vino, olvidar que es triste vivir.
Quiero sentir tu piel en mi.
El heavy es perseguido por el poder,
Es violencia para el.
Considerado como marginal, como el flamenco fue.
Acabaras mal, te rechazaran
Solo por sentirlo dentro de ti,
Y tendras que luchar para que al final
Vean la verdad.
Todo el dolor y todo lo que siento yo por ti,
Es como una llama que va quemando
Dentro de mi.
Acabaras mal...
Quiero sentir tu piel en mi.
Lo que quiero es que me mires
Con esos ojitos negros,
Que me mires noche y dia
Y que tu espiritu vuele a lo alto
Del cielo cuando se apague tu vida.
Sombra del sufrir.

Тень

Искусство, что родилось на обочине,
Преследовали, не думая вовсе,
О том, что чувствуют люди...
Зазвучали гитары,
Тишина разорвана.
Стон, воплотивший всю мою жизнь...
Хочу ощутить твою кожу...
У костра, в пещерах с вином и песнями,
Забуду, как тоскливо жить.
Хочу ощутить твою кожу...
Хэви-метал ненавистен властям,
Это насилие для них.
Считают его преступным, словно когда-то фламенко.
Кончишь плохо, отвергнут тебя,
Лишь за то, что ты это чувствуешь.
И сражаться придётся, чтоб в конце
Раскрыв глаза, увидели правду.
Вся боль и любовь, что я к тебе храню,
Как пламя, сжигает,
Во мне.
Кончишь плохо...
Хочу ощутить твою кожу...
Хочу, чтобы ты смотрела на меня,
Своими чёрными глазами
Днём и ночью
И чтобы твоя душа вознеслась
К небесам, когда угаснет твоя жизнь.
Тень боли.