Lyrics and translation Azrael - Para Bien o para Mal

Para Bien o para Mal

Fue evadirme de la rutina,
Dejarme guiar por instinto.
Fue surcar nuevos horizontes,
Marcar mi propio destino.

Mucho fue lo recorrido en vano,
Tanto que me hizo olvidar,
Cómo y porqué llegue hasta aquí.
Sé que nadie me guiará.

Fue el estar incomunicado,
Vivir al márgen, vivir aislado.
Fue no tener
Con quien compartir este trago.

Para bien o para mal,
Aprendi a hacerlo todo a mi manera.
A pesar del frío y de la soledad
Al final mereció la pena.

Para bien o para mal,
Aprendi a hacerlo todo a mi manera
Y nadando siempre contra la corriente
Sé que valió la pena.

Fue navegar en la incertidumbre,
Tener que enfrentarme a la adversidad.
Fue empezar desde cero,
Lo que me hizo reaccionar.

Tantas veces fuí a la deriva,
Vagando por tierras desiertas.
Todo lo que me ataba
Se quedó en la carretera.

Para bien o para mal,
Aprendi a hacerlo todo a mi manera.
A pesar del frío y de la soledad
Al final mereció la pena.

Para bien o para mal,
Aprendi a hacerlo todo a mi manera,
A pesar de verme contra la pared.
Nada hizo que me rindiera.

Para bien o para mal,
Aprendi a hacerlo todo a mi manera.
A pesar del frío y de la soledad,
Nada hizo que me rindiera.

Para bien o para mal,
Aprendi a hacerlo todo a mi manera
Y nadando siempre contra la corriente
Sé que valió la pena.

Sé que valió la pena.

Sé que valió la pena.

Pour le meilleur ou pour le pire

J'ai voulu m'échapper de la routine,
Laisser mon instinct me guider.
J'ai voulu explorer de nouveaux horizons,
Forger mon propre destin.

J'ai beaucoup parcouru en vain,
Tant de choses m'ont fait oublier,
Comment et pourquoi j'en suis arrivé là.
Je sais que personne ne me guidera.

J'ai été isolé,
Vivre en marge, vivre reclus.
Je n'avais personne
Avec qui partager ce calice.

Pour le meilleur ou pour le pire,
J'ai appris à tout faire à ma manière.
Malgré le froid et la solitude
Au final, ça valait la peine.

Pour le meilleur ou pour le pire,
J'ai appris à tout faire à ma manière
Et en nageant toujours contre le courant
Je sais que ça valait la peine.

J'ai navigué dans l'incertitude,
J'ai dû affronter l'adversité.
J'ai dû repartir de zéro,
Ce qui m'a fait réagir.

J'ai été à la dérive tant de fois,
Errant dans des terres désertes.
Tout ce qui me liait
Est resté sur la route.

Pour le meilleur ou pour le pire,
J'ai appris à tout faire à ma manière.
Malgré le froid et la solitude
Au final, ça valait la peine.

Pour le meilleur ou pour le pire,
J'ai appris à tout faire à ma manière,
Malgré le fait d'être acculé au mur.
Rien ne m'a fait abandonner.

Pour le meilleur ou pour le pire,
J'ai appris à tout faire à ma manière.
Malgré le froid et la solitude,
Rien ne m'a fait abandonner.

Pour le meilleur ou pour le pire,
J'ai appris à tout faire à ma manière
Et en nageant toujours contre le courant
Je sais que ça valait la peine.

Je sais que ça valait la peine.

Je sais que ça valait la peine.