Lyrics and translation Azrael - Para Bien o para Mal

Para Bien o para Mal

Fue evadirme de la rutina,
Dejarme guiar por instinto.
Fue surcar nuevos horizontes,
Marcar mi propio destino.

Mucho fue lo recorrido en vano,
Tanto que me hizo olvidar,
Cómo y porqué llegue hasta aquí.
Sé que nadie me guiará.

Fue el estar incomunicado,
Vivir al márgen, vivir aislado.
Fue no tener
Con quien compartir este trago.

Para bien o para mal,
Aprendi a hacerlo todo a mi manera.
A pesar del frío y de la soledad
Al final mereció la pena.

Para bien o para mal,
Aprendi a hacerlo todo a mi manera
Y nadando siempre contra la corriente
Sé que valió la pena.

Fue navegar en la incertidumbre,
Tener que enfrentarme a la adversidad.
Fue empezar desde cero,
Lo que me hizo reaccionar.

Tantas veces fuí a la deriva,
Vagando por tierras desiertas.
Todo lo que me ataba
Se quedó en la carretera.

Para bien o para mal,
Aprendi a hacerlo todo a mi manera.
A pesar del frío y de la soledad
Al final mereció la pena.

Para bien o para mal,
Aprendi a hacerlo todo a mi manera,
A pesar de verme contra la pared.
Nada hizo que me rindiera.

Para bien o para mal,
Aprendi a hacerlo todo a mi manera.
A pesar del frío y de la soledad,
Nada hizo que me rindiera.

Para bien o para mal,
Aprendi a hacerlo todo a mi manera
Y nadando siempre contra la corriente
Sé que valió la pena.

Sé que valió la pena.

Sé que valió la pena.

К добру или к худу

Это было бегство от рутины,
Позволить инстинкту вести меня.
Это было открытие новых горизонтов,
Выбор собственной судьбы.

Многое пройдено было зря,
Настолько, что я забыл,
Как и почему я здесь оказался.
Знаю, никто меня не поведет.

Это было отсутствие связи с миром,
Жизнь на краю, жизнь в изоляции.
Это было отсутствие
Кого-то, с кем разделить эту чашу.

К добру или к худу,
Я научился делать всё по-своему.
Несмотря на холод и одиночество,
В конце концов, это того стоило.

К добру или к худу,
Я научился делать всё по-своему.
И всегда плывя против течения,
Я знаю, это стоило того.

Это было плавание в неизвестность,
Необходимость противостоять невзгодам.
Это было начало с нуля,
То, что заставило меня очнуться.

Так много раз я был в дрейфе,
Бродя по пустынным землям.
Всё, что меня связывало,
Осталось на дороге.

К добру или к худу,
Я научился делать всё по-своему.
Несмотря на холод и одиночество,
В конце концов, это того стоило.

К добру или к худу,
Я научился делать всё по-своему,
Несмотря на то, что был прижат к стене.
Ничто не заставило меня сдаться.

К добру или к худу,
Я научился делать всё по-своему.
Несмотря на холод и одиночество,
Ничто не заставило меня сдаться.

К добру или к худу,
Я научился делать всё по-своему.
И всегда плывя против течения,
Я знаю, это стоило того.

Я знаю, это стоило того.

Я знаю, это стоило того.