Lyrics and translation Azrael - Rock Star

Rock Star

No quiero salir en televisión
Ni ver mi cara en las revistas,
No quiero ir siempre con gafas de sol
Ni despertar envuelto en cocaína.

No quiero que quieran ser como yo,
Conmigo tengo suficiente,
A mi no siempre todo me va bien
Y el que lo quiera para el.

No quiero tener tanto dinero,
Que ya no me sepa divertir,
Tan solo quiero mi medicina,
Música, música, música,
Y un poco de ti.

No quiero ser una estrella de Rock,
Ni vivir el sueño americano.
No quiero ser una estrella de Rock,
Si tengo que ir a rehabilitación.
No quiero ser una estrella de Rock,
Ni ser un millonario tatuado.
No quiero ser una estrella de Rock,
No quiero ser otro Rolling Stone.

Yo sé lo que es tener un grupo de Rock
Y he descubierto lo que importa,
Es la aventura de una nueva canción
Y no la fama a toda costa.

Que yo ya sé lo que se esconde detrás,
No necesito aparentar.
Nunca he seguido los pasos de nadie
Y ya es un poco tarde para cambiar.

No quiero tener juguetes caros,
Si ya no tengo a donde ir.
Tan solo quiero mi medicina,
Música, música, música,
Y un poco de ti.

No quiero ser una estrella de Rock,
Ni vivir el sueño americano.
No quiero ser una estrella de Rock,
Si tengo que ir a rehabilitación.
No quiero ser una estrella de Rock,
Ni ser un millonario tatuado.
No quiero ser una estrella de Rock,
No quiero ser otro Rolling Stone.

No quiero salir en televisión
Ni ver mi cara en las revistas.
Alimentarme de excentricidad
Y que así pasen los días.

No quiero que quieran ser como yo,
Contigo ya tenemos suficiente,
Que yo ya sé lo que se esconde detrás,
No necesito aparentar.

No quiero tener tanto dinero,
Que ya no me sepa divertir,
Tan solo quiero mi medicina,
Música, música, música,
Y un poco de ti.

No quiero ser una estrella de Rock,
Ni vivir el sueño americano.
No quiero ser una estrella de Rock,
Si tengo que ir a rehabilitación.
No quiero ser una estrella de Rock,
Ni ser un millonario tatuado.
No quiero ser una estrella de Rock,
No, no quiero ser una estrella de Rock.

No quiero ser una estrella de Rock,
Ni vivir la fama a toda costa.
No quiero ser una estrella de Rock.

No quiero ser una estrella de Rock.
No quiero ser otro Rolling Stone.

Rock Star

Je ne veux pas apparaître à la télévision
Ni voir mon visage dans les magazines,
Je ne veux pas toujours porter des lunettes de soleil
Ni me réveiller enveloppé de cocaïne.

Je ne veux pas que les gens veuillent être comme moi,
J'en ai assez avec moi-même,
Tout ne va pas toujours bien pour moi
Et que celui qui le veut l'ait.

Je ne veux pas avoir autant d'argent,
Que je ne puisse plus m'amuser,
Je veux juste mon médicament,
Musique, musique, musique,
Et un peu de toi.

Je ne veux pas être une star du rock,
Ni vivre le rêve américain.
Je ne veux pas être une star du rock,
Si je dois aller en cure de désintoxication.
Je ne veux pas être une star du rock,
Ni être un millionnaire tatoué.
Je ne veux pas être une star du rock,
Je ne veux pas être un autre Rolling Stone.

Je sais ce que c'est que d'avoir un groupe de rock
Et j'ai découvert ce qui compte,
C'est l'aventure d'une nouvelle chanson
Et pas la célébrité à tout prix.

Je sais déjà ce qui se cache derrière,
Je n'ai pas besoin de faire semblant.
Je n'ai jamais suivi les traces de personne
Et il est un peu tard pour changer.

Je ne veux pas avoir des jouets chers,
Si je n'ai plus nulle part où aller.
Je veux juste mon médicament,
Musique, musique, musique,
Et un peu de toi.

Je ne veux pas être une star du rock,
Ni vivre le rêve américain.
Je ne veux pas être une star du rock,
Si je dois aller en cure de désintoxication.
Je ne veux pas être une star du rock,
Ni être un millionnaire tatoué.
Je ne veux pas être une star du rock,
Je ne veux pas être un autre Rolling Stone.

Je ne veux pas apparaître à la télévision
Ni voir mon visage dans les magazines.
Me nourrir d'excentricité
Et que les jours passent ainsi.

Je ne veux pas que les gens veuillent être comme moi,
Nous en avons assez avec toi et moi,
Je sais déjà ce qui se cache derrière,
Je n'ai pas besoin de faire semblant.

Je ne veux pas avoir autant d'argent,
Que je ne puisse plus m'amuser,
Je veux juste mon médicament,
Musique, musique, musique,
Et un peu de toi.

Je ne veux pas être une star du rock,
Ni vivre le rêve américain.
Je ne veux pas être une star du rock,
Si je dois aller en cure de désintoxication.
Je ne veux pas être une star du rock,
Ni être un millionnaire tatoué.
Je ne veux pas être une star du rock,
Non, je ne veux pas être une star du rock.

Je ne veux pas être une star du rock,
Ni vivre la célébrité à tout prix.
Je ne veux pas être une star du rock.

Je ne veux pas être une star du rock.
Je ne veux pas être un autre Rolling Stone.