Lyrics and translation Azrael - Yo fénix

Yo fénix

Nunca escuchas a tu alrededor
Las malas lenguas te odian
Siempre evitas lo que hay que hacer
El plantar cara y reconocer lo que uno es.

Ya no soy y ya no seré
El ave que quiso volar
Aunque me llamen fénix sin alas caeré
Y de las cenizas no resurgiré.

Siempre quisiste hacerte respetar
Sólo en el mundo te sientes
Piensas que nadie te puede ayudar
Quieres tus alas y volver al viento.

Ya no soy y ya no seré
El ave que quiso volar
Aunque me llamen fénix sin alas caeré
Y de las cenizas no resurgiré.

Si paro el reloj, tiempo tendré
Pensar con dolor lo que no quiero ser
Y tras lo que fui intentar volver a nacer
Otra oportunidad...

Ya no soy y ya no seré
El ave que quiso volar
Aunque me llamen fénix sin alas caeré
Y de las cenizas no resurgiré.

Mon Phénix

Tu n'écoutes jamais ce qui se passe autour de toi
Les langues de vipère te détestent
Tu évites toujours ce qu'il faut faire
Affronter et reconnaître qui tu es.

Je ne suis plus et je ne serai plus
L'oiseau qui voulait voler
Même si on m'appelle un phénix sans ailes, je tomberai
Et je ne renaîtrai pas des cendres.

Tu as toujours voulu te faire respecter
Tu ne te sens bien que dans le monde
Tu penses que personne ne peut t'aider
Tu veux tes ailes et retourner au vent.

Je ne suis plus et je ne serai plus
L'oiseau qui voulait voler
Même si on m'appelle un phénix sans ailes, je tomberai
Et je ne renaîtrai pas des cendres.

Si j'arrête l'horloge, j'aurai du temps
Pour penser avec douleur à ce que je ne veux pas être
Et après ce que j'étais, essayer de renaître
Une autre chance...

Je ne suis plus et je ne serai plus
L'oiseau qui voulait voler
Même si on m'appelle un phénix sans ailes, je tomberai
Et je ne renaîtrai pas des cendres.