Lyrics and translation Azri - Niskala
Sesekali
ku
masih
terasa
Parfois,
je
sens
encore
Bersemuka
bayangannya
Le
reflet
de
ton
ombre
Perlukah
diriku,
perlukan
dirimu
Ai-je
besoin
de
moi,
as-tu
besoin
de
moi
?
Walau
cuma
seketika
Même
pour
un
instant
Kita
pernah
ditakdir
bersama
Nous
étions
destinés
à
être
ensemble
Bagai
tanpa
penghujungnya
Comme
si
cela
n'avait
pas
de
fin
Apakah
masih
terasa
Le
sens-tu
encore
Saatku
lukakan
jiwa
Quand
j'ai
blessé
ton
âme
Pedih
yang
melanda
menikam
di
jiwa
La
douleur
qui
m'envahit,
elle
poignarde
mon
âme
Sehingga
diriku
tanpa
hala
tuju
Me
laissant
sans
direction
Tersentap
di
dada,
tiada
terdaya
Je
suis
bouleversé
dans
mon
cœur,
impuissant
Jika
diri
ini,
hanyalah
niskala
bagimu
Si
je
ne
suis
qu'un
fantôme
pour
toi
Indah
sekilas
pandangan
mata
La
beauté
fugace
de
nos
regards
Hanya
dijadikan
sisa
N'est
qu'un
reste
Apakah
masih
terasa
Le
sens-tu
encore
Saat
ku
lukakan
jiwa
Quand
j'ai
blessé
ton
âme
Pedih
yang
melanda
menikam
di
jiwa
La
douleur
qui
m'envahit,
elle
poignarde
mon
âme
Sehingga
diriku
tanpa
hala
tuju
Me
laissant
sans
direction
Tersentap
di
dada,
tiada
terdaya
Je
suis
bouleversé
dans
mon
cœur,
impuissant
Jika
diri
ini,
hanyalah
niskala
bagimu
Si
je
ne
suis
qu'un
fantôme
pour
toi
Tak
sanggup
diriku,
menahan
sesalku
Je
ne
peux
pas
supporter
mon
regret
Hanya
masih
ada,
ruang
untuk
bersatu
Il
n'y
a
qu'un
espace
pour
nous
réunir
Lenyapkan
bagi
kegelapan
Éliminer
l'obscurité
Andai
semuanya,
tersedar
tuk
selama-lamanya
Si
tout
cela
se
réveille
pour
toujours
Pedih
yang
melanda
menikam
di
jiwa
La
douleur
qui
m'envahit,
elle
poignarde
mon
âme
Sehingga
diriku
tanpa
hala
tuju
Me
laissant
sans
direction
Tersentap
di
dada,
tiada
terdaya
Je
suis
bouleversé
dans
mon
cœur,
impuissant
Jika
diri
ini,
hanyalah
niskala
bagimu
Si
je
ne
suis
qu'un
fantôme
pour
toi
Oooo.
Bagimu
Oooo.
Pour
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.