Lyrics and translation Azúcar Moreno - 40 Kilos de Besos

40 Kilos de Besos

Quisiera esconder tus ojos en lo mas hondo del mar
Para que nadie en el mundo te los pudiera mirar
Quisiera guardar tus labios
En un cráter de la luna
Hay amor que nadie mas te los pueda besar
Quítame este miedo que no me deja vivir
Arranca estos celos que es veneno para mi
Cúrame, que tengo celos
Que te quiero hasta los huesos
Por eso te pido amor 40 kilos de besos
Tápame que tengo frío hasta verte de regreso
Por eso te pido amor 40 kilos de besos
Ay, ay, ay, ay, ay
40 kilos de besos
Ay, ay, ay, ay, ay
Quisiera vestir tu cuerpo con espinas de un rosal
Para que las otras manos se pincharan al tocar
Quisiera tener tu alma amarrada con la mía
Y la muerte al pasar se la pudiera llevar
Quítame este miedo que no me deja vivir
Arranca estos celos que es veneno para mi
Cúrame, que tengo celos
Que te quiero hasta los huesos
Por eso te pido amor 40 kilos de besos
Tápame que tengo frío hasta verte de regreso
Por eso te pido amor 40 kilos de besos
Ay, ay, ay, ay, ay
40 kilos de besos
Ay, ay, ay, ay, ay

40 kilos de besos

J'aimerais cacher tes yeux au plus profond de la mer
Pour que personne au monde ne puisse les voir
J'aimerais garder tes lèvres
Dans un cratère lunaire
Il y a un amour que personne d'autre ne pourra embrasser
Enlève-moi cette peur qui ne me laisse pas vivre
Déchire ces jalousies qui sont un poison pour moi
Soigne-moi, car je suis jalouse
Que je t'aime jusqu'aux os
C'est pourquoi je te demande, mon amour, 40 kilos de baisers
Couvre-moi, car j'ai froid jusqu'à ce que je te voie revenir
C'est pourquoi je te demande, mon amour, 40 kilos de baisers
Oh, oh, oh, oh, oh
40 kilos de baisers
Oh, oh, oh, oh, oh
J'aimerais habiller ton corps d'épines de rosier
Pour que les autres mains se piquent en te touchant
J'aimerais avoir ton âme attachée à la mienne
Et que la mort, en passant, puisse l'emporter
Enlève-moi cette peur qui ne me laisse pas vivre
Déchire ces jalousies qui sont un poison pour moi
Soigne-moi, car je suis jalouse
Que je t'aime jusqu'aux os
C'est pourquoi je te demande, mon amour, 40 kilos de baisers
Couvre-moi, car j'ai froid jusqu'à ce que je te voie revenir
C'est pourquoi je te demande, mon amour, 40 kilos de baisers
Oh, oh, oh, oh, oh
40 kilos de baisers
Oh, oh, oh, oh, oh