Lyrics and translation Azúcar Moreno - Agarraita a la Vida

Agarraita a la Vida

Fue casi cuando te perdí
Que por poco
Te escapas de mi
Y así me di cuenta
Que es lo que importa aquí
Fue tanto lo que descubrí
Lo mucho que luché
Por ti
Y ahora disfruto
Cada segundo a tu lado
Que fueron tantas noches
Sin dormir
Fue tanto miedo
Alejarme de tiiiii
Que yo te quieroooo
A la orillita
De éste rio
Yo te esperooo
Por las mañanas
Entre tus brazos
Siempre yo quiero
Ay despertarme feliz
Otro momento
Como deseo
Como deseo
Oir la risa de un niño
Yo te encuentroooo
Cuando anochece
Y las estrellas
Brillan en el cielo
En una caricia sobre la piel
Yo te siento
Yo te tengoooo
Y cada diaa ah
Agarraita a la vida
Que poquita importancia ya
Tenía el orgullo
Y todo lo demas
Tan solo quería
Que tú continuaras
Estando junto a mi
Moví cielo y tierra
Y no vi
Lo importante que eras
Para mi
Hoy doy gracias a dios
Por tenerte a mi lado
Y aun tener tu amoooor
Que por mucho tiempo
No dudes
Yo sigo agarraita a ti
Que yo te quiero
A la orillita de éste rio
Yo te espero
Y en el aroma de una rosa
Yo te encuentro
En el calor de un abrazo
Yo te siento
Yo te tengo
Y yo me aferro
Yo me aferro
Agarraita a la vida
En otro momento
Cada segundo
Cada latido
Y en cada aliento
En cada aliento
En cada beso
Cada mirada
Cada concierto
Yo te quiero
Y cada dia aaaoooh
Agarraita a la vida

Accrochée à la Vie

C'est presque au moment où je t'ai perdu
Que j'ai failli
Te laisser filer
Et c'est ainsi que j'ai compris
Ce qui compte vraiment ici
J'ai tellement découvert
J'ai tellement lutté
Pour toi
Et maintenant je savoure
Chaque seconde à tes côtés
Tant de nuits
Sans dormir
Tant de peur
De m'éloigner de toi
Que je t'aime
Au bord
De cette rivière
Je t'attends
Le matin
Dans tes bras
Je veux toujours
Me réveiller heureuse
Un autre moment
Comme je le souhaite
Comme je le souhaite
Entendre le rire d'un enfant
Je te retrouve
Quand la nuit tombe
Et que les étoiles
Brillent dans le ciel
Dans une caresse sur la peau
Je te sens
Je te tiens
Et chaque jour
Accrochée à la vie
L'orgueil
N'avait plus beaucoup d'importance
Et tout le reste
Je voulais juste
Que tu continues
À être à mes côtés
J'ai bougé ciel et terre
Et je n'ai pas vu
Comme tu étais important
Pour moi
Aujourd'hui je remercie Dieu
De t'avoir à mes côtés
Et d'avoir encore ton amour
Pour longtemps
N'en doute pas
Je reste accrochée à toi
Que je t'aime
Au bord de cette rivière
Je t'attends
Et dans le parfum d'une rose
Je te retrouve
Dans la chaleur d'un étreinte
Je te sens
Je te tiens
Et je m'accroche
Je m'accroche
Accrochée à la vie
Un autre moment
Chaque seconde
Chaque battement
Et à chaque souffle
A chaque souffle
A chaque baiser
Chaque regard
Chaque concert
Je t'aime
Et chaque jour
Accrochée à la vie