Lyrics and translation Azúcar Moreno - Amigo Mío

Amigo Mío

Amigo mío, contigo he compartido toda mi niñez
Amigo mío, crecímos y luchámos a la misma vez (a la misma vez)
Amigo mío, si algo era tuyo era de los dos
Amigo mío, mi vida la conoces casí como yo (casí como yo)
Siempre te encontré en los momentos duros, siempre te encontré
Y en la soledad sentí tu compania ayudándome, ayudándome
Fuiste para mí tán fiel como un hermano en la adversidad
Siempre te encontré sin nada en cambio amigo, siempre te encontré
Siempre te encontré...
Amigo mío, te da vergüenza hablarme de tu intimidad
Amigo mío, y temes que al saberla pierdas mi amistad (pierdas mi amistad)
Amigo mío, ya sé que disimulas hasta enloquecer
Para disfrazar delante de la gente tu amor hacia él (tu amor hacia él)
Yo te encucharé, no temas que al oirte me vaya a reír
Yo te encontraré aúnque tenga un camino diferente a tí (diferente a tí)
Tienes mi amistad, no sientas miedo amigo, nada va a cambiar
Te respetaré, tu vida es sólo tuya y de nadie más, te respetaré
Te respetaré...
Amigo mío, amigo mío, amigo mío.

Мой друг

Друг мой, с тобой я провела всё своё детство
Друг мой, мы росли и боролись вместе (вместе)
Друг мой, если что-то принадлежало тебе, это было и моим
Друг мой, ты знаешь мою жизнь почти как я сама (почти как я сама)
Я всегда находила тебя в трудные моменты, всегда находила
И в одиночестве чувствовала твою поддержку, помогающую мне, помогающую мне
Ты был для меня верен, как брат, в несчастье
Я всегда находила тебя, ничего не прося взамен, друг, всегда находила
Всегда находила...
Друг мой, тебе стыдно говорить со мной о своих сокровенных чувствах
Друг мой, и ты боишься, что, узнав о них, я перестану быть твоим другом (перестану быть твоим другом)
Друг мой, я знаю, ты скрываешь это до безумия
Чтобы скрыть от людей свою любовь к нему (свою любовь к нему)
Я выслушаю тебя, не бойся, что, услышав тебя, я буду смеяться
Я пойму тебя, даже если у меня другой путь, чем у тебя (другой путь, чем у тебя)
У тебя есть моя дружба, не бойся, друг, ничего не изменится
Я буду уважать тебя, твоя жизнь принадлежит только тебе и никому больше, я буду уважать тебя
Я буду уважать тебя...
Друг мой, друг мой, друг мой.