Lyrics and translation Azúcar Moreno - Ay Amor

Ay Amor

Ya no me telefoneas desde hace una semana
Y yo esperando que llames, por la noche y la mañana
Y yo esperando que llames, por la noche y la mañana
No sé qué es lo que me has dado
Ni en lo que me has convertido
Será que tus dulces besos, se habrán quedado conmigo
Será que tus dulces besos, se habrán quedado conmigo
Ay amor, te necesito
Mi vida es un bolero desde el día en que te perdí
Ay amor, dime que volverás
Que pasan las semanas y por ningún lado estás
Ay, qué pena, qué dolor qué pena
Ay, qué pena, qué dolor qué pena
Agoté todos los medios y hasta señales de humo
Envío para encontrarte, no sé qué hacer te lo juro
Envío para encontrarte, no sé qué hacer te lo juro
El email está vacío no te has comunicado
Y mi móvil encendío, nunca te ha identificado
Y mi móvil encendío, nunca te ha identificado
Ay amor, te necesito
Mi vida es un bolero desde el día en que te perdí
Ay amor, dime que volverás
Que pasan las semanas y por ningún lado estás
Ay, qué pena, qué dolor qué pena
Ay, qué pena, qué dolor qué pena
Ya son 24 horas, 7 días a la semana
Que sólo vivo pensando, tan sólo si te acordaras
Que sólo vivo pensando, tan sólo si te acordaras
Lo pondré en los noticieros y en todos los telediarios
Pa ver si en tantas noticias, sabrás que te estoy amando
Pa ver si en tantas noticias, sabrás que te estoy amando
Ay amor, te necesito
Mi vida es un bolero desde el día en que te perdí
Ay amor, dime que volverás
Que pasan las semanas y por ningún lado estás
Ay, qué pena, qué dolor qué pena
Ay, qué pena, qué dolor qué pena
Mi vida es un bolero, amor si no te veo
Mi vida es un bolero, amor si no te veo
Mi vida es un bolero, amor si no te veo
Mi vida es un bolero, amor si no te veo
Ay, qué pena, qué dolor qué pena
Ay, qué pena, qué dolor qué pena
Ay amor, te necesito
Mi vida es un bolero desde el día en que te perdí
Ay amor, dime que volverás
Que pasan las semanas y por ningún lado estás
Ay, qué pena, qué dolor qué pena
Ay, qué pena, qué dolor qué pena

Ay Amor

Tu ne m'as pas téléphoné depuis une semaine
Et j'attends que tu appelles, le soir et le matin
Et j'attends que tu appelles, le soir et le matin
Je ne sais pas ce que tu m'as donné
Ni en quoi tu m'as transformée
Serait-ce que tes doux baisers sont restés avec moi
Serait-ce que tes doux baisers sont restés avec moi
Oh mon amour, j'ai besoin de toi
Ma vie est un boléro depuis le jour où je t'ai perdu
Oh mon amour, dis-moi que tu reviendras
Les semaines passent et tu n'es nulle part
Oh, quelle peine, quelle douleur, quelle peine
Oh, quelle peine, quelle douleur, quelle peine
J'ai épuisé tous les moyens, même les signaux de fumée
J'envoie pour te retrouver, je ne sais pas quoi faire, je te le jure
J'envoie pour te retrouver, je ne sais pas quoi faire, je te le jure
L'email est vide, tu n'as pas communiqué
Et mon téléphone allumé ne t'a jamais identifié
Et mon téléphone allumé ne t'a jamais identifié
Oh mon amour, j'ai besoin de toi
Ma vie est un boléro depuis le jour où je t'ai perdu
Oh mon amour, dis-moi que tu reviendras
Les semaines passent et tu n'es nulle part
Oh, quelle peine, quelle douleur, quelle peine
Oh, quelle peine, quelle douleur, quelle peine
Cela fait 24 heures, 7 jours par semaine
Que je vis seulement en pensant, seulement si tu te souvenais
Que je vis seulement en pensant, seulement si tu te souvenais
Je le mettrai dans les journaux et dans tous les journaux télévisés
Pour voir si dans tant de nouvelles, tu sauras que je t'aime
Pour voir si dans tant de nouvelles, tu sauras que je t'aime
Oh mon amour, j'ai besoin de toi
Ma vie est un boléro depuis le jour où je t'ai perdu
Oh mon amour, dis-moi que tu reviendras
Les semaines passent et tu n'es nulle part
Oh, quelle peine, quelle douleur, quelle peine
Oh, quelle peine, quelle douleur, quelle peine
Ma vie est un boléro, mon amour si je ne te vois pas
Ma vie est un boléro, mon amour si je ne te vois pas
Ma vie est un boléro, mon amour si je ne te vois pas
Ma vie est un boléro, mon amour si je ne te vois pas
Oh, quelle peine, quelle douleur, quelle peine
Oh, quelle peine, quelle douleur, quelle peine
Oh mon amour, j'ai besoin de toi
Ma vie est un boléro depuis le jour où je t'ai perdu
Oh mon amour, dis-moi que tu reviendras
Les semaines passent et tu n'es nulle part
Oh, quelle peine, quelle douleur, quelle peine
Oh, quelle peine, quelle douleur, quelle peine