Lyrics and translation Azúcar Moreno - Azucar Amargo

Azucar Amargo

Es un poco azúcar, un poco amargo,
Un poquito oscuro y un poco claro;
Luna de la sangre son estos labios.
Pa′ que los beses antes del llanto.
Es un poco hembra, un poco macho
Algo conocido y medio extraño;
Te cambia la vida solo en un rato,
Es una moneda de mano en mano.
ESTRIBILLO
Como el azúcar amargo,
Como un veneno de miel,
Como una fruta prohibida, asi es que es...
Como un azúcar amargo,
Que es tan dulce y es de hiel
Es el amor que yo siento,
Asi es que es ...Asi, asi es que es...
Es un poco moro y algo cristiano,
Predecible siempre, como un milagro;
Y cuando lo corres para alcanzarlo,
Se aleja tanto no sabes cuanto!
Es un marinero que perdió su barco,
Las puertas del cielo y del pecado;
Alegria corta, dolor más largo,
Es tan inocente y tan descarado.
ESTRIBILLO

Sucre Amer

C'est un peu sucré, un peu amer,
Un peu sombre et un peu clair;
Ces lèvres sont la lune de sang.
Embrasse-les avant qu'elles ne pleurent.
C'est un peu féminin, un peu masculin
Quelque chose de familier et un peu étrange ;
Cela change ta vie en un instant,
C'est une pièce de monnaie qui passe de main en main.
REFRAIN
Comme un sucre amer,
Comme un venin de miel,
Comme un fruit défendu, c'est ainsi que...
Comme un sucre amer,
Aussi doux que le fiel
C'est l'amour que je ressens,
C'est ainsi que... C'est ainsi que c'est...
C'est un peu maure et un peu chrétien,
Prévisible toujours, comme un miracle ;
Et quand tu cours pour l'attraper,
Il s'éloigne tellement que tu ne sais pas combien !
C'est un marin qui a perdu son bateau,
Les portes du ciel et de l'enfer;
Une joie brève, une douleur plus longue,
Il est si innocent et si effronté.
REFRAIN