Lyrics and translation Azúcar Moreno - Barquito de Papel

Barquito de Papel

Me han dicho que vas a hacer
Con las cartas que te escriba
Un barquito de papel
Un barquito de papel
Para echarlo a la deriva
Por el mar de tu querer

Con pluma y tintero, te escribo un te quiero
Alegre y ligero lo llevo al buzón
Y yo, juro, muero si no trae el cartero
Las cartas que espero con tanta ilusión
Con pluma y tintero, te escribo un te quiero
Y alegre y ligera lo llevo al buzón
Y yo muero y muero si no trae el cartero
Las cartas que espero con tanta ilusión

Me han dicho que vas a hacer
Con las cartas que te mando
Pajaritas de papel
Pajaritas de papel
Para que salgan volando
Por los vientos del querer

Con pluma y tintero, te escribo un te quiero
Alegre y ligero lo llevo al buzón
Y yo, juro, muero si no trae el cartero
Las cartas que espero con tanta ilusión
Con pluma y tintero, te escribo un te quiero
Y alegre y ligera lo llevo al buzón
Y yo muero y muero sino trae el cartero
Las cartas que espero con tanta ilusión

A ver esas cartas de amor
Que nunca se reciben

Me han dicho que vas a hacer
Con las cartas que te he escrito
Una rosa de papel
Una rosa de papel
Y rotas a pedacitos
Las quemarás sin leer

Con pluma y tintero, te escribo un te quiero
Alegre y ligero lo llevo al buzón
Y yo, juro, muero si no trae el cartero
Las cartas que espero con tanta ilusión
Con pluma y tintero, te escribo un te quiero
Y alegre y ligera lo llevo al buzón
Y yo muero y muero sino trae el cartero
Las cartas que espero con tanta ilusión

Con pluma y tintero, te escribo un te quiero
Y alegre y ligera lo llevo al buzón
Y yo muero y muero si no trae el cartero
Las cartas que espero con tanta ilusión
Con pluma y tintero, te escribo un te quiero
Y alegre y ligera lo llevo al buzón
Y yo muero y muero si no trae el cartero

Petit bateau de papier

On m'a dit que tu allais faire
Avec les lettres que je t'écris
Un petit bateau de papier
Un petit bateau de papier
Pour le laisser à la dérive
Sur la mer de ton amour

Avec plume et encre, je t'écris un je t'aime
Joyeux et léger, je l'emmène à la boîte aux lettres
Et moi, je jure, je meurs si le facteur n'apporte pas
Les lettres que j'attends avec tant d'espoir
Avec plume et encre, je t'écris un je t'aime
Et joyeux et léger, je l'emmène à la boîte aux lettres
Et moi, je meurs et je meurs si le facteur n'apporte pas
Les lettres que j'attends avec tant d'espoir

On m'a dit que tu allais faire
Avec les lettres que je t'envoie
Des papillons de papier
Des papillons de papier
Pour qu'ils s'envolent
Sur les vents de l'amour

Avec plume et encre, je t'écris un je t'aime
Joyeux et léger, je l'emmène à la boîte aux lettres
Et moi, je jure, je meurs si le facteur n'apporte pas
Les lettres que j'attends avec tant d'espoir
Avec plume et encre, je t'écris un je t'aime
Et joyeux et léger, je l'emmène à la boîte aux lettres
Et moi, je meurs et je meurs si le facteur n'apporte pas
Les lettres que j'attends avec tant d'espoir

Regarde ces lettres d'amour
Qui ne sont jamais reçues

On m'a dit que tu allais faire
Avec les lettres que je t'ai écrites
Une rose de papier
Une rose de papier
Et en petits morceaux
Tu les brûleras sans les lire

Avec plume et encre, je t'écris un je t'aime
Joyeux et léger, je l'emmène à la boîte aux lettres
Et moi, je jure, je meurs si le facteur n'apporte pas
Les lettres que j'attends avec tant d'espoir
Avec plume et encre, je t'écris un je t'aime
Et joyeux et léger, je l'emmène à la boîte aux lettres
Et moi, je meurs et je meurs si le facteur n'apporte pas
Les lettres que j'attends avec tant d'espoir

Avec plume et encre, je t'écris un je t'aime
Et joyeux et léger, je l'emmène à la boîte aux lettres
Et moi, je meurs et je meurs si le facteur n'apporte pas
Les lettres que j'attends avec tant d'espoir
Avec plume et encre, je t'écris un je t'aime
Et joyeux et léger, je l'emmène à la boîte aux lettres
Et moi, je meurs et je meurs si le facteur n'apporte pas