Lyrics and translation Azúcar Moreno - Cumbaya
(Cumbayá,
cumbayé)
(Cumbayá,
cumbayé)
(Cumbayá,
cumbayé)
(Cumbayá,
cumbayé)
Ay,
mamá,
¿qué
tendrá
Oh
mon
amour,
qu'est-ce
que
cela
a
Que
al
oírlo
me
sube
el
calor?
Que
lorsque
je
l'entends,
je
ressens
la
chaleur
monter
?
¿Qué
será
que
al
bailar
Qu'est-ce
que
c'est
que
lorsque
je
danse
Siento
alas
en
mi
corazón?
Je
sens
des
ailes
dans
mon
cœur
?
Es
el
ritmo
de
la
libertad
C'est
le
rythme
de
la
liberté
Y
la
gente
la
llama
el
cumbayá
Et
les
gens
l'appellent
le
cumbayá
Una
mezcla
de
rumba
y
cumbel
Un
mélange
de
rumba
et
de
cumbel
Que
te
llena
de
risa
y
mueve
tus
pies
Qui
te
remplit
de
rire
et
fait
bouger
tes
pieds
(P'arriba)
la
alegría,
la
fiesta
y
la
vida
(En
haut)
la
joie,
la
fête
et
la
vie
Cumbayá
Cumbayá
(P'abajo)
los
problemas
que
el
día
te
trajo
(En
bas)
les
problèmes
que
la
journée
t'a
apportés
Cumbayá
Cumbayá
Ay,
chaval,
¿dónde
vas?
Oh
mon
cher,
où
vas-tu
?
Llévame
contigo
a
bailar
Emmène-moi
danser
avec
toi
A
gozar
sin
parar
Pour
profiter
sans
arrêt
Cuerpo
a
cuerpo,
con
el
cumbayá
Corps
à
corps,
avec
le
cumbayá
No
hay
receta
que
te
cure
más
Il
n'y
a
pas
de
remède
qui
te
guérisse
mieux
Ni
bebida
más
dulce
para
olvidar
Ni
de
boisson
plus
douce
pour
oublier
Medicina
para
el
corazón
Médicament
pour
le
cœur
Y
elixir
de
caricias
para
el
amor
Et
élixir
de
caresses
pour
l'amour
(P'afuera)
la
tristeza,
el
miedo
y
las
penas
(A
l'extérieur)
la
tristesse,
la
peur
et
les
peines
Cumbayá
Cumbayá
(P'adentro)
la
pasión
y
los
buenos
momentos
(A
l'intérieur)
la
passion
et
les
bons
moments
Cumbayá
Cumbayá
(Cumbayá,
cumbayé)
(Cumbayá,
cumbayé)
(Cumbayá,
cumbayé)
(Cumbayá,
cumbayé)
(Cumbayá,
cumbayé)
(Cumbayá,
cumbayé)
(Cumbayá,
cumbayé)
(Cumbayá,
cumbayé)
Es
el
ritmo
de
la
libertad
C'est
le
rythme
de
la
liberté
Y
la
gente
la
llama
el
cumbayá
Et
les
gens
l'appellent
le
cumbayá
Una
mezcla
de
rumba
y
cumbel
Un
mélange
de
rumba
et
de
cumbel
Que
te
llena
de
risa
y
mueve
tus
pies
Qui
te
remplit
de
rire
et
fait
bouger
tes
pieds
(P'arriba)
la
alegría,
la
fiesta
y
la
vida
(En
haut)
la
joie,
la
fête
et
la
vie
Cumbayá
Cumbayá
(P'abajo)
los
problemas
que
el
día
te
trajo
(En
bas)
les
problèmes
que
la
journée
t'a
apportés
Cumbayá
Cumbayá
(P'afuera)
la
tristeza,
el
miedo
y
las
penas
(A
l'extérieur)
la
tristesse,
la
peur
et
les
peines
Cumbayá
Cumbayá
(P'adentro)
la
pasión
y
los
buenos
momentos
(A
l'intérieur)
la
passion
et
les
bons
moments
Cumbayá
Cumbayá
(Cumbayá,
cumbayé)
(Cumbayá,
cumbayé)
(Cumbayá,
cumbayé)
(Cumbayá,
cumbayé)
(P'arriba)
la
alegría,
la
fiesta
y
la
vida
(En
haut)
la
joie,
la
fête
et
la
vie
Cumbayá
Cumbayá
(P'abajo)
los
problemas
que
el
día
te
trajo
(En
bas)
les
problèmes
que
la
journée
t'a
apportés
Cumbayá
Cumbayá
(P'afuera)
la
tristeza,
el
miedo
y
las
penas
(A
l'extérieur)
la
tristesse,
la
peur
et
les
peines
Cumbayá
Cumbayá
(P'adentro)
la
pasión
y
los
buenos
momentos
(A
l'intérieur)
la
passion
et
les
bons
moments
Cumbayá
Cumbayá
(Cumbayá,
cumbayé)
(Cumbayá,
cumbayé)
(Cumbayá,
cumbayá)
(Cumbayá,
cumbayé)
Rate the translation
1
Olé
2 Mecachis
3 Ande Yo Caliente
4 Suave
5 Cómeme La Piel a Besos
6 Dime Que Me Quieres
7 Ese Besó
8 Cumbaya
9 Apaga y Vamonos
2 Mecachis
3 Ande Yo Caliente
4 Suave
5 Cómeme La Piel a Besos
6 Dime Que Me Quieres
7 Ese Besó
8 Cumbaya
9 Apaga y Vamonos
Attention! Feel free to leave feedback.