Lyrics and translation Azúcar Moreno - Hazme recordar

Hazme recordar

Bésame, sacia mis ganas de amar
Ven y calma mi sed en la oscuridad
Y enséñame cosas que yo aún no sé
Llévame a volar y poséeme
Y miénteme y dime que tú aún me amas
Que solo soy yo la dueña de tu cama
Y hazme recordar bellos momentos
Cuando me besabas, se paraba el tiempo
Miénteme y dime que tú aún me amas
Que solo soy yo la dueña de tu cama
Y hazme recordar bellos momentos
Cuando me besabas, se paraba el tiempo
Y yo daría lo que fuese
Por tenerte junto a mí
Que se pare el tiempo
Pero abrazada a ti
Y yo quiero besar tus labios
Susurrarte esta canción
Ser la dueña de tu cuerpo
Y tú el guardián de mi habitación
Y tú el guardián de mi habitación
Déjame, no te arrepentirás
Te prometo que no vas a olvidarme
Hasta el amanecer, yo te voy a amar
En cualquier destino, en cualquier ciudad
Y miénteme y dime que tú aún me amas
Que solo soy yo la dueña de tu cama
Y hazme recordar bellos momentos
Cuando me besabas se paraba el tiempo
Miénteme y dime que tú aún me amas
Que solo soy yo la dueña de tu cama
Y hazme recordar bellos momentos
Cuando me besabas se paraba el tiempo
Y yo daría lo que fuese
Por tenerte junto a mí
Que se pare el tiempo
Pero abrazada a ti
Y yo quiero besar tus labios
Susurrarte esta canción
Ser la dueña de tu cuerpo
Y tú el guardián de mi habitación
Y tú el guardián de mi habitación
Y miénteme y dime que tú aún me amas
Que solo soy yo la dueña de tu cama
Y hazme recordar bellos momentos
Cuando me besabas se paraba el tiempo
Miénteme y dime que tú aún me amas
Que solo soy yo la dueña de tu cama
Y hazme recordar bellos momentos
Cuando me besabas, se paraba el tiempo
Paraba el tiempo (Paraba el tiempo)
Y tú el guardián de mi habitación
Tú aún me amas (tú aún me amas)

Fais-moi me souvenir

Embrasse-moi, assouvis mon envie d'aimer
Viens et calme ma soif dans l'obscurité
Et apprends-moi des choses que je ne sais pas encore
Emmène-moi voler et possède-moi
Et mens-moi et dis-moi que tu m'aimes encore
Que je suis la seule maîtresse de ton lit
Et fais-moi me souvenir de beaux moments
Quand tu m'embrassais, le temps s'arrêtait
Mens-moi et dis-moi que tu m'aimes encore
Que je suis la seule maîtresse de ton lit
Et fais-moi me souvenir de beaux moments
Quand tu m'embrassais, le temps s'arrêtait
Et je donnerais tout ce que j'ai
Pour t'avoir à mes côtés
Que le temps s'arrête
Mais enlacée à toi
Et je veux embrasser tes lèvres
Te murmurer cette chanson
Être la maîtresse de ton corps
Et toi le gardien de ma chambre
Et toi le gardien de ma chambre
Laisse-moi, tu ne le regretteras pas
Je te promets que tu ne m'oublieras pas
Jusqu'à l'aube, je t'aimerai
Dans n'importe quelle destination, dans n'importe quelle ville
Et mens-moi et dis-moi que tu m'aimes encore
Que je suis la seule maîtresse de ton lit
Et fais-moi me souvenir de beaux moments
Quand tu m'embrassais, le temps s'arrêtait
Mens-moi et dis-moi que tu m'aimes encore
Que je suis la seule maîtresse de ton lit
Et fais-moi me souvenir de beaux moments
Quand tu m'embrassais, le temps s'arrêtait
Et je donnerais tout ce que j'ai
Pour t'avoir à mes côtés
Que le temps s'arrête
Mais enlacée à toi
Et je veux embrasser tes lèvres
Te murmurer cette chanson
Être la maîtresse de ton corps
Et toi le gardien de ma chambre
Et toi le gardien de ma chambre
Et mens-moi et dis-moi que tu m'aimes encore
Que je suis la seule maîtresse de ton lit
Et fais-moi me souvenir de beaux moments
Quand tu m'embrassais, le temps s'arrêtait
Mens-moi et dis-moi que tu m'aimes encore
Que je suis la seule maîtresse de ton lit
Et fais-moi me souvenir de beaux moments
Quand tu m'embrassais, le temps s'arrêtait
S'arrêtait (S'arrêtait)
Et toi le gardien de ma chambre
Tu m'aimes encore (tu m'aimes encore)