Lyrics and translation Azúcar Moreno - Me Quedo Contigo (Recordando a Enrique)

Me Quedo Contigo (Recordando a Enrique)

Si me das a elegir, entre tú y la riqueza,
Con esa grandeza que lleva consigo, ¡ay amor!
Me quedo contigo.
Si me das a elegir, entre tú y la gloria,
Pa′ que hable la historia de mí,
Por los siglos, ¡ay amor!
Me quedo contigo.
Pues me he enamorado, y te quiero y te quiero,
Y sólo deseo, estar a tu lado.
Soñar con tus ojos, besarte los labios,
Sentirme en tus brazos, que soy muy feliz.
Si me das a elegir, entre tú y ese cielo,
Dónde libre es el vuelo, para ir a otros nidos ¡ay amor!
Me quedo contigo.
Si me das a elegir entre tú y mis ideas,
Que yo sin ellas, soy un hombre perdido ¡ay amor!
Me quedo contigo.
Pues me he enamorado, y te quiero y te quiero,
Y sólo deseo, estar a tu lado.
Soñar con tus ojos, besarte los labios,
Sentirme en tus brazos, que soy muy feliz.
Pues me he enamorado, y te quiero y te quiero,
Y sólo deseo, estar a tu lado.
Soñar con tus ojos, besarte los labios,
Sentirme en tus brazos, que soy muy feliz.

Je reste avec toi (Se souvenant d'Enrique)

Si tu me demandes de choisir entre toi et la richesse,
Avec cette grandeur qu'elle porte en elle, oh mon amour !
Je reste avec toi.
Si tu me demandes de choisir entre toi et la gloire,
Pour que l'histoire parle de moi,
Pour les siècles, oh mon amour !
Je reste avec toi.
Car je suis tombée amoureuse, et je t'aime et je t'aime,
Et je ne souhaite qu'être à tes côtés.
Rêver de tes yeux, embrasser tes lèvres,
Me sentir dans tes bras, que je suis si heureuse.
Si tu me demandes de choisir entre toi et ce ciel,
Où le vol est libre, pour aller vers d'autres nids, oh mon amour !
Je reste avec toi.
Si tu me demandes de choisir entre toi et mes idées,
Que je suis sans elles, un homme perdu, oh mon amour !
Je reste avec toi.
Car je suis tombée amoureuse, et je t'aime et je t'aime,
Et je ne souhaite qu'être à tes côtés.
Rêver de tes yeux, embrasser tes lèvres,
Me sentir dans tes bras, que je suis si heureuse.
Car je suis tombée amoureuse, et je t'aime et je t'aime,
Et je ne souhaite qu'être à tes côtés.
Rêver de tes yeux, embrasser tes lèvres,
Me sentir dans tes bras, que je suis si heureuse.