Lyrics and translation Azúcar Moreno - Paint It Black

Paint It Black

No sé qué pasa que lo veo todo negro
Por qué cualquier color se me convierte en negro
Las chicas van vestidas con dibujos, oh, mal
La mitad de blanco, mas, lo tengo que imaginar

Veo los coches aparcaos todos negros
Las flores y mi amor también los veo negros
La gente mira y la vista han de apartar
Yo no sé qué cosa extraña encuentran en mirar

También mi corazón parece todo negro
El mundo entero para mí se ha vuelto negro
Sé que pronto con la realidad me habré de enfrentar
Ya estoy negra cuando pienso que podré fracasar

Ya nunca más tendrá color azul el cielo
El sol y el mar no brillan, todo queda negro
Esta situación absurda ya me llega a aburrir
Y estoy más que negra de ver negro mi porvenir

No sé qué pasa que lo veo todo negro
Por qué cualquier color se me convierte en negro
No sé qué pasa que lo veo todo negro
Por qué cualquier color se me convierte en negro
Ya nunca más tendrá color azul el cielo

El sol y el mar no brillan, todo queda negro
No sé qué pasa que lo veo todo negro
Por qué cualquier color se me convierte en negro
No sé qué pasa que lo veo todo negro
Por qué cualquier color se me convierte en negro

No sé qué pasa que lo veo todo negro
Por qué cualquier color se me convierte en negro

Покрась в черный

Не знаю, что происходит, но я все вижу черным
Почему любые цвета превращаются для меня в черный?
Девушки одеты в рисунки, о боже, ужасно
Половина белая, но я должен это представить

Я вижу припаркованные машины, все черные
Цветы и моя любовь тоже черные
Люди смотрят и должны отвести взгляд
Не знаю, что такого странного они находят в этом взгляде

Даже мое сердце кажется черным
Весь мир стал черным для меня
Знаю, скоро мне придется столкнуться с реальностью
Я уже черна, когда думаю, что могу потерпеть неудачу

Небо больше никогда не будет синим
Солнце и море не сияют, все черное
Эта абсурдная ситуация уже начинает меня утомлять
И я чернее черного, потому что вижу свое будущее в черном цвете

Не знаю, что происходит, но я все вижу черным
Почему любые цвета превращаются для меня в черный?
Не знаю, что происходит, но я все вижу черным
Почему любые цвета превращаются для меня в черный?
Небо больше никогда не будет синим

Солнце и море не сияют, все черное
Не знаю, что происходит, но я все вижу черным
Почему любые цвета превращаются для меня в черный?
Не знаю, что происходит, но я все вижу черным
Почему любые цвета превращаются для меня в черный?

Не знаю, что происходит, но я все вижу черным
Почему любые цвета превращаются для меня в черный?