Lyrics and translation Azúcar Moreno - San José

San José

Tus ojos eran las olas entrando en mi mar.
Tus boca corona de espinas sangrando al besar.
Tus manos medían mi cuerpo en busca de más.
Momentos robados de vida, de fuego y de sal...
Sola no puedo vivir, dame vida estoy sin tí
Ven por mí y arrastrame, hasta San José
Que es donde Dios unió, la fuerza de este amor,
El veneno de nadar, sola en este mar.
Ven y arrastrame, no me digas más que no,
Hazme esclava del querer, dame la ocasión
De verte hacerte amar, de darte la pasión en mi fe, San José.
La playa de noche es oscura y no veo tu luz,
Ni un faro que indique el camino que lleva a tu cruz.
Te huelo, te siento y presiento que lejos no estás.
Me bebo la noche en silencio, te voy a encontrar...
...
Sola no puedo vivir, dame vida estoy sin tí
Ven por mí y arrastrame, hasta San José
Que es donde Dios unió, la fuerza de este amor,
El veneno de nadar, sola en este mar.
Ven y arrastrame, no me digas más que no,
Hazme esclava del querer, dame la ocasión
De verte hacerte amar, de darte la pasión en mi fe, San José...
Sola no puedo vivir, dame vida estoy sin tí
Ven por mí y arrastrame, hasta San José
Que es donde Dios unió, la fuerza de este amor,
El veneno de nadar, sola en este mar.
Sola no puedo vivir, dame vida estoy sin tí
Ven por mí y arrastrame, hasta San José
Que es donde Dios unió, la fuerza de este amor,
El veneno de nadar, sola en este mar.
Ven y arrastrame, no me digas más que no,
Hazme esclava del querer, dame la ocasión...

Святой Иосиф

Твои глаза были волнами, входящими в мое море.
Твои губы – терновый венец, кровоточащий при поцелуе.
Твои руки измеряли мое тело в поисках большего.
Украденные мгновения жизни, огня и соли...
Одна я не могу жить, дай мне жизнь, я без тебя.
Приди за мной и увлеки меня к Святому Иосифу,
Где Бог соединил силу этой любви,
Яд одинокого плавания в этом море.
Приди и увлеки меня, не говори мне больше "нет",
Сделай меня рабой желания, дай мне возможность
Видеть тебя, заставлять тебя любить, дарить тебе страсть в моей вере, Святой Иосиф.
Пляж ночью темный, и я не вижу твоего света,
Ни маяка, указывающего путь к твоему кресту.
Я чувствую твой запах, чувствую тебя и предчувствую, что ты недалеко.
Я выпиваю ночь в тишине, я найду тебя...
...
Одна я не могу жить, дай мне жизнь, я без тебя.
Приди за мной и увлеки меня к Святому Иосифу,
Где Бог соединил силу этой любви,
Яд одинокого плавания в этом море.
Приди и увлеки меня, не говори мне больше "нет",
Сделай меня рабой желания, дай мне возможность
Видеть тебя, заставлять тебя любить, дарить тебе страсть в моей вере, Святой Иосиф...
Одна я не могу жить, дай мне жизнь, я без тебя.
Приди за мной и увлеки меня к Святому Иосифу,
Где Бог соединил силу этой любви,
Яд одинокого плавания в этом море.
Одна я не могу жить, дай мне жизнь, я без тебя.
Приди за мной и увлеки меня к Святому Иосифу,
Где Бог соединил силу этой любви,
Яд одинокого плавания в этом море.
Приди и увлеки меня, не говори мне больше "нет",
Сделай меня рабой желания, дай мне возможность...