Lyrics and translation Azúcar Moreno - Solo Se Víve una Vez

Solo Se Víve una Vez

Si no quieres aguantar
Y te quieres liberar
Una frase te diré
Solo se vive una vez

Si no quieres discutir
Y te quieres divertir
Escúchame bien
Solo se vive una vez

Apaga el televisor
Y enciende tu transistor
Y siente unas cosquillitas por los pies
(La lala la la lai)

Prepárate pa′ bailar
Y cuenta luego hasta tres
One, two, three, ¡Caramba!

Dale marcha al corazón, ¡Qué caramba!
Dale al cuerpo bacilón, ¡Qué caramba!
Solo se vive una vez

Quítate la represión, ¡Qué caramba!
Suelta el pelo a la pasión, ¡Qué caramba!
Solo se vive una vez

Si te importa el que dirán
Y te quieren controlar
Recuérdalo bien
Solo se vive una vez

Si te quieren amargar
Con problemas y demás
No te dejes convencer
Solo se vive una vez

Apaga el televisor (Yeah yeah)
Y enciende tu transistor (Oh oh)
Y siente unas cosquillitas por los pies

Prepárate pa' bailar (Yeah, yeah)
Y cuenta luego hasta tres
One, two, three, ¡Caramba!

Dale marcha al corazón, ¡Qué caramba!
Dale al cuerpo bacilón, ¡Qué caramba!
Solo se vive una vez

Quítate la represión, ¡Qué caramba!
Suelta el pelo a la pasión, ¡Qué caramba!
Solo se vive una vez
Solo se vive una vez

Si te importa el que dirán
Y te quieren controlar
Recuérdalo bien
Solo se vive una vez

Si te quieren amargar
Con problemas y demás
No te dejes convencer
Solo se vive una vez

Apaga el televisor
Y enciende tu transistor
Y siente unas cosquillitas por los pies

Prepárate pa′ bailar
Y cuenta luego hasta tres
One, two, three, ¡Caramba!

Dale marcha al corazón, ¡Qué caramba!
Dale al cuerpo bacilón, ¡Qué caramba!
Solo se vive una vez

Quítate la represión, ¡Qué caramba!
Suelta el pelo a la pasión, ¡Qué caramba!
Solo se vive una vez

Dale marcha al corazón, ¡Qué caramba!
Dale al cuerpo bacilón, ¡Qué caramba!
Solo se vive una vez

Quítate la represión, ¡Qué caramba!
Suelta el pelo a la pasión, ¡Qué caramba!
Solo se vive una vez
Solo se vive una vez
One, two, three

On ne vit qu'une fois

Si tu ne veux plus supporter ça
Et que tu veux te libérer
Je vais te dire une phrase
On ne vit qu'une fois

Si tu ne veux pas te disputer
Et que tu veux t'amuser
Écoute-moi bien
On ne vit qu'une fois

Éteins le téléviseur
Et allume ton transistor
Et sens des chatouillis dans les pieds
(La lala la la lai)

Prépare-toi à danser
Et compte ensuite jusqu'à trois
Un, deux, trois, ¡Caramba!

Donne de l'élan à ton cœur, ¡Qué caramba!
Donne du rythme à ton corps, ¡Qué caramba!
On ne vit qu'une fois

Libère-toi de la répression, ¡Qué caramba!
Lâche les cheveux de la passion, ¡Qué caramba!
On ne vit qu'une fois

Si tu te soucies de ce qu'on dit
Et qu'on veut te contrôler
Souviens-toi bien
On ne vit qu'une fois

Si on veut t'embêter
Avec des problèmes et tout
Ne te laisse pas convaincre
On ne vit qu'une fois

Éteins le téléviseur (Yeah yeah)
Et allume ton transistor (Oh oh)
Et sens des chatouillis dans les pieds

Prépare-toi à danser (Yeah, yeah)
Et compte ensuite jusqu'à trois
Un, deux, trois, ¡Caramba!

Donne de l'élan à ton cœur, ¡Qué caramba!
Donne du rythme à ton corps, ¡Qué caramba!
On ne vit qu'une fois

Libère-toi de la répression, ¡Qué caramba!
Lâche les cheveux de la passion, ¡Qué caramba!
On ne vit qu'une fois
On ne vit qu'une fois

Si tu te soucies de ce qu'on dit
Et qu'on veut te contrôler
Souviens-toi bien
On ne vit qu'une fois

Si on veut t'embêter
Avec des problèmes et tout
Ne te laisse pas convaincre
On ne vit qu'une fois

Éteins le téléviseur
Et allume ton transistor
Et sens des chatouillis dans les pieds

Prépare-toi à danser
Et compte ensuite jusqu'à trois
Un, deux, trois, ¡Caramba!

Donne de l'élan à ton cœur, ¡Qué caramba!
Donne du rythme à ton corps, ¡Qué caramba!
On ne vit qu'une fois

Libère-toi de la répression, ¡Qué caramba!
Lâche les cheveux de la passion, ¡Qué caramba!
On ne vit qu'une fois

Donne de l'élan à ton cœur, ¡Qué caramba!
Donne du rythme à ton corps, ¡Qué caramba!
On ne vit qu'une fois

Libère-toi de la répression, ¡Qué caramba!
Lâche les cheveux de la passion, ¡Qué caramba!
On ne vit qu'une fois
On ne vit qu'une fois
Un, deux, trois