AZUL - Echándote De Menos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AZUL - Echándote De Menos




Echándote De Menos
Je T'ai Manqué
Mi vida está incompleta
Ma vie est incomplète
Es porque te extrqño
Parce que tu me manques
Nada de hoy es distinto
Rien n'est différent aujourd'hui
No es extraño estar sólo
Ce n'est pas étrange d'être seule
Pensaba que podía vivir sin ti, pero vivo de está forma
Je pensais pouvoir vivre sans toi, mais je vis comme ça
Pero me siento vacío, es probable que siga perdido
Mais je me sens vide, je suis probablement toujours perdue
He olvidado todo y me siento tranquilo
J'ai tout oublié et je me sens tranquille
Está bien pensar sobre el pasado
C'est bien de penser au passé
Me hace encontrar una repuesta
Cela me fait trouver une réponse
Pero se convierte en una petición, encerrándome
Mais cela devient une supplication, me enfermant
El tiempo sigue pasando
Le temps continue de passer
Y sigo sin lograr nada
Et je ne parviens toujours à rien
Todavía estas en mi corazón oh oh
Tu es toujours dans mon cœur oh oh
Pase el día extrañandote
J'ai passé la journée à te manquer
Ha pasado un año y sigo extrañandote
Une année s'est écoulée et je continue de te manquer
Sólo vivo de está forma
Je vis juste comme ça
Te extraño y seguiré haciéndolo
Tu me manques et je continuerai de te manquer
Aunque repito que todo está bien
Même si je répète que tout va bien
Pero mi día termina con tigo otra vez
Mais ma journée se termine avec toi encore une fois
Pensaba que no podía vivir sin ti, pero vivo de está forma
Je pensais ne pas pouvoir vivre sans toi, mais je vis comme ça
Pero me siento vacío, es probable que siga perdido
Mais je me sens vide, je suis probablement toujours perdue
Mi corazón no ha cambiado, todavía te quiere a ti
Mon cœur n'a pas changé, il t'aime toujours
Aún cuando han pasado algunos años, todavía te extraño
Même si des années ont passé, je te manque toujours
Todavía recuerdo cuando nos conocimos
Je me souviens encore de notre rencontre
Recuerdo tu atuendo y peinado claramente
Je me souviens de ta tenue et de ta coiffure clairement
Rezo por ti cada noche y cada día
Je prie pour toi chaque nuit et chaque jour
Espero que pronto, algún día, pueda verte otra vez
J'espère que bientôt, un jour, je pourrai te revoir
Todavía estas en mi corazón oh oh
Tu es toujours dans mon cœur oh oh
Pase el día extrañandote
J'ai passé la journée à te manquer
Ha pasado un año y sigo extrañandote
Une année s'est écoulée et je continue de te manquer
Sólo vivo de está forma
Je vis juste comme ça
Te extraño y seguiré haciéndolo
Tu me manques et je continuerai de te manquer
Al igual que mi cabello despeinado al levantarme
Comme mes cheveux ébouriffés au réveil
Mis días son un desastre, haste responsable
Mes journées sont un désastre, tu es responsable
Mi cara de pretendiendo ser feliz
Mon visage de semblant être heureuse
Y todos tus rastros en mi, haste resposable
Et toutes tes traces sur moi, tu es responsable
Todavía no te puedo olvidar, por favor regresa a mi
Je n'arrive toujours pas à t'oublier, s'il te plaît reviens vers moi
Incluso si esto termina de igual forma
Même si cela se termine de la même manière
Pase el día extrañandote
J'ai passé la journée à te manquer
Pase un año extrañandote
J'ai passé une année à te manquer
Si pase un día tratando de olvidarte
Si j'ai passé une journée à essayer de t'oublier
Si pase un año tratando de borraste
Si j'ai passé une année à essayer de t'effacer
Sólo vivo de está forma
Je vis juste comme ça
Te extraño y seguiré haciéndolo
Tu me manques et je continuerai de te manquer
Te extraño
Tu me manques
Te extraño
Tu me manques





Writer(s): Antonio Raul Fernandez Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.