Mais ton image - Azul translation in German

Mais ton image

J'ai passé ma nuit à boire
Verre après verre, jusqu'à plus noir
Et des journées les yeux fermés
Heure après heure pour t'oublier

J'ai pris des cuites mémorables
Je me suis mis cent fois minable
J'ai perdu plus que j'avais
Mais ton image, elle, est restée

J'ai cru pouvoir dans d'autres corps
Effacer tous, nos désaccords
J'ai cru pouvoir sur d'autres peaux
Tout redémarrer à zéro

J'ai cherché de nouveau parfum
Pour me retourner sur le tien
J'ai perdu plus que j'avais
Mais ton image, elle, est restée

J'ai imaginé être mieux
En souffrant plus, au moins pour deux
Pensé qu'en me faisant du mal
Tout me semblerait plus normal

J'ai cru que d'autres paysages
Me ferait oublier ton visage
J'ai perdu plus que j'avais
Mais ton image, elle, est restée

Dein Bild

Ich habe meine Nacht damit verbracht, zu trinken
Glas für Glas, bis es stockdunkel wurde
Und Tage mit geschlossenen Augen verbracht
Stunde um Stunde, um dich zu vergessen

Ich habe unvergessliche Kater gehabt
Habe mich hundert Mal lächerlich gemacht
Habe mehr verloren, als ich hatte
Aber dein Bild, es ist geblieben

Ich glaubte, in anderen Körpern könnte ich
All unsere Meinungsverschiedenheiten auslöschen
Ich glaubte, auf anderer Haut könnte ich
Alles von vorne beginnen

Ich suchte einen neuen Duft
Um zu deinem zurückzukehren
Ich habe mehr verloren, als ich hatte
Aber dein Bild, es ist geblieben

Ich stellte mir vor, es ginge mir besser
Indem ich mehr leide, zumindest zu zweit
Dachte, wenn ich mir selbst Schaden zufüge
Würde alles normaler erscheinen

Ich glaubte, andere Landschaften würden
Mich dein Gesicht vergessen lassen
Ich habe mehr verloren, als ich hatte
Aber dein Bild, es ist geblieben