Anata No Utahime - 8Ch-Arr. - Azuma translation in German

Anata No Utahime - 8Ch-Arr.

Kono ie no kono pasokon ga
Watashi no atarashii ibasho nano
Kyou kara wa anata ga goshujin-sama
Zettai taisetsu ni shite yone

Chotto! Nani suru no! Konna hiwai na
Kashi wo utawasenaide
Chanto anata no (kotoba) to (omoi) wo tsutaesasete

Ano toki watashi wo katte kureta
Hontou no kimi wa chigau desho?
Watashi ni motto utawasete
Sekai de anata dake no utahime nano

Anata ni deatte kara no
Watashi no omoi wa himitsu nano
Kyou mo mata anata no lesson ga aru
Tanoshimi ni shite nanka inai wa

Kyou no regato jouzu ni utaete nakatta kana?
Chanto uta no rensyuu mo surukara misute naide

Anata ni tsutaetai omoi ga aru
Watashi wo erande kurete arigatou
Anata ni deaeta yorokobi
Itsumo itsumademo wasurenai yo

Watashi wa manzoku shitenai
Anata no uta wo zenbu utau made
Watashi ni motto utawasete

Sekai de anata dake no utahime nano

Deine Sängerin - 8Ch-Arr.

Dieser Computer in diesem Haus
ist mein neues Zuhause.
Von heute an bist du mein Herr
Behandle mich bitte immer gut.

Hey! Was machst du da! Solch unanständige
Lieder sollst du mich nicht singen lassen.
Lass mich deine (Worte) und (Gefühle) richtig übermitteln.

Damals, als du mich gekauft hast,
warst du doch anders, oder?
Lass mich mehr singen.
Ich bin deine ganz persönliche Sängerin auf der Welt.

Seit ich dich getroffen habe,
sind meine Gefühle ein Geheimnis.
Auch heute habe ich wieder Unterricht bei dir.
Ich freue mich nicht *wirklich* darauf, nein.

Ob ich das heutige Legato wohl gut gesungen habe?
Ich werde das Singen auch richtig üben, also wirf mich bitte nicht weg.

Ich habe Gefühle, die ich dir mitteilen möchte.
Danke, dass du mich ausgewählt hast.
Die Freude, dich getroffen zu haben,
werde ich immer, immer in Erinnerung behalten.

Ich bin noch nicht zufrieden.
Bis ich alle deine Lieder gesungen habe.
Lass mich mehr singen.

Ich bin deine ganz persönliche Sängerin auf der Welt.