Changing Seasons -Reload- - Azumi Takahashi feat. アトラスサウンドチーム & ATLUS GAME MUSICtranslation in German

Changing Seasons -Reload-

Wechselnde Jahreszeiten -Reload-

Hey (Hey, hey, hey, hey, hey)

Sun's up, another day goes by

Die Sonne geht auf, ein neuer Tag vergeht

Look at the time fly

Sieh nur, wie die Zeit fliegt

Keep up, the different air gives us that

Halt Schritt, die andere Luft gibt uns das

Feeling of being alive

Gefühl, am Leben zu sein

Wander through the warmer colors

Wandere durch die wärmeren Farben

Across the cooler asphalt

Über den kühleren Asphalt

All the leaves go dancing on about

All die Blätter tanzen umher

Drifting in and out of sight

Treiben hinein und wieder heraus

When summer's over, I'll be around

Wenn der Sommer vorbei ist, werde ich da sein

If you need, I'll keep you warmed up

Wenn du mich brauchst, halte ich dich warm

When the town dims down, I'll be around

Wenn die Stadt sich verdunkelt, werde ich da sein

If you need, I'll light the light

Wenn du mich brauchst, werde ich das Licht anzünden

Hey (Hey, hey, hey, hey, hey)

Sun's up, another day goes by

Die Sonne geht auf, ein neuer Tag vergeht

Look at the time fly

Sieh nur, wie die Zeit fliegt

Keep up, the different air gives us that

Halt Schritt, die andere Luft gibt uns das

Feeling of being alive

Gefühl, am Leben zu sein

We are just another visitor in a transient world

Wir sind nur ein weiterer Besucher in einer vergänglichen Welt

So we might be limited, but we know the heart is infinite

Also sind wir vielleicht begrenzt, aber wir wissen, das Herz ist unendlich

Hold true to my beliefs and pushing ahead with utter confidence

Ich halte an meinen Überzeugungen fest und gehe mit voller Zuversicht voran

On towards the future, you and I and all of us here decide

Auf in die Zukunft, du und ich und wir alle hier entscheiden

Hey (Hey, hey, hey, hey, hey)

Rate the translation

Writer(s): Unknown Writer, 目黒将司

Album

Persona 3 Reload (Original Soundtrack)

date of release

24-04-2024

1 Unavoidable Battle (P3R Version)
2 It's Going Down Now
3 Full Moon Full Life (Opening Movie Version)
4 Changing Seasons -Reload-
5 Master of Tartarus -Reload-
6 Burn My Dread -Reload-
7 The Path Is Open (P3R Version)
8 The Path Was Closed (P3R Version)
9 Basement (P3R Version)
10 This Is How It Should Be... (P3R Version)
11 Living with Determination (P3R Version)
12 Tartarus_0d04 (P3R Version)
13 Kyoto (P3R Version)
14 Afternoon Break (P3R Version)
15 Memories of You -Reload - (Instrumental)
16 What Lies in the Darkness (P3R Version)
17 Nyx (P3R Version)
18 Determination (P3R Version)
19 Enduring Bonds (P3R Version)
20 I Will Protect You -Reload-
21 Tartarus_0d06 (P3R Version)
22 Living with Determination -Iwatodai Dorm Arrangement- (P3R Version)
23 Memories of the School (P3R Version)
24 Memories of the City (P3R Version)
25 Strength of Heart (P3R Version)
26 Mistic (P3R Version)
27 Memories from 10 Years Ago -Confrontation-
28 Memories from 10 Years Ago -Recollection-
29 Battle Hymn of the Soul (P3R Version)
30 Tartarus_0d05 (P3R Version)
31 Tanaka's Amazing Commodities -Reload-

Attention! Feel free to leave feedback.