Lyrics and German translation 高橋あず美 feat. アトラスサウンドチーム & ATLUS GAME MUSIC - When The Moon's Reaching Out Stars -Reload-

When The Moon's Reaching Out Stars -Reload-

I never felt like so miserable
I never knew I'm thinking this would last forever
Baby, stay with me
You gotta say now, your love flows all over me

I never felt like so different now
It doesn't seem like we've been far apart, so jealous
My life'll turn out
It doesn't seem like it could last for all my life

When stars smile at the moon
Wonder how it looks in your eyes
Just dialing your number
Failed to press the last two
Pray in my heart

When the moon reaches stars
If you hold me tight
Feel your heartbeat so close
Would this last long?

My life'll turn out to move on like that
Just give me something that proves you're not fooling
Just give me
You gotta tell me your love flows all over me

My life'll turn out to be so cruel
Just give me something that proves you're not fooling
If this is so real
Now just tell me your love flows all over me

When stars smile at the moon
Wonder how it looks in your eyes
If I could ever tell you that
Wouldn't I feel so weak?
Pray in my heart

When moon reaches stars
You won't leave me again
If I could ever tell you that
You would not leave me

When stars smile at the moon
Wonder how it looks in your eyes
I need that smile so close
Always thinking of you
Up in the sky, high

The moon reaches stars
If you hold me tight
Feel your heartbeat so close
Would this last long?

Wenn der Mond nach den Sternen greift -Reload-

Ich habe mich noch nie so elend gefühlt
Ich hätte nie gedacht, dass ich glauben würde, es würde ewig dauern
Baby, bleib bei mir
Du musst mir jetzt sagen, dass deine Liebe mich ganz erfüllt

Ich habe mich noch nie so anders gefühlt
Es scheint nicht so, als wären wir weit voneinander entfernt gewesen, so eifersüchtig
Mein Leben wird sich verändern
Es scheint nicht so, als könnte es mein ganzes Leben lang anhalten

Wenn Sterne den Mond anlächeln
Frage mich, wie das in deinen Augen aussieht
Ich wähle gerade deine Nummer
Habe es nicht geschafft, die letzten zwei zu drücken
Bete in meinem Herzen

Wenn der Mond nach den Sternen greift
Wenn du mich fest hältst
Deinen Herzschlag so nah spüre
Würde das lange anhalten?

Mein Leben wird sich so entwickeln, dass es so weitergeht
Gib mir einfach etwas, das beweist, dass du mich nicht täuschst
Gib mir einfach
Du musst mir sagen, dass deine Liebe mich ganz erfüllt

Mein Leben wird so grausam sein
Gib mir einfach etwas, das beweist, dass du mich nicht täuschst
Wenn das so echt ist
Sag mir jetzt einfach, dass deine Liebe mich ganz erfüllt

Wenn Sterne den Mond anlächeln
Frage mich, wie das in deinen Augen aussieht
Wenn ich dir das jemals sagen könnte
Würde ich mich dann nicht so schwach fühlen?
Bete in meinem Herzen

Wenn der Mond nach den Sternen greift
Du wirst mich nicht wieder verlassen
Wenn ich dir das jemals sagen könnte
Würdest du mich nicht verlassen

Wenn Sterne den Mond anlächeln
Frage mich, wie das in deinen Augen aussieht
Ich brauche dieses Lächeln so nah
Denke immer an dich
Oben am Himmel, hoch

Der Mond greift nach den Sternen
Wenn du mich fest hältst
Deinen Herzschlag so nah spüre
Würde das lange anhalten?