Lyrics and translation Azuquita - Sueño con Cuba

Sueño con Cuba

Me he encontrado tantas veces en tu misma situación,
La incertidumbre de un esfuerzo que me ahogo en mi habitación,
Necesite sacar mi rabia, mi alegría y mi dolor
Compartiendo cada historia que agarró mi corazón.

Quieres saber si puedo completar todas mis metas
Superar por fin mis límites unirme a tu libreta
Solo es cuestión de luchar por uno mismo
Recordando ese camino por el cual vinimos.

Alzo la mirada miró siempre alrededor,
Tengo tanto que contar al mundo de lo que he vivido en mi interior,
Quizás no pude ser mejor persona,
Por que el sueño más real y más cercano te abandona.

No más veces he llorado que tu
Y tampoco he resistido la presión de mi lesión y mi actitud,
Pero puede que un reloj de arena cambie con el tiempo,
Que este esfuerzo me ha llevado a conocer a quien más quiero.

Me respaldo en principales pilares
De cuales salen amistades
Tan sinceras que no puedes entender,
Por qué poco a poco casi todo el mundo sea callada no a olvidado esos valores que les hicieron crecer.

Vive y se feliz, quiero dejarme la vida
Lucha hasta morir, quiero ser tu melodía,
Quiero llenar cada sala y que can te mi mensaje
Conocer a las personas que no dejan de apoyarme.

Dar las gracias a mis padres, familiares y hermanos
Darte el rap que necesitas en momentos esperados,
Darme el tiempo necesario para perdonar mis fallos
Y que vuelvas a elevarte cuando pise el escenario.

Quiero sentirme más libre si puedo reconocerme
Quiero poder soñar que soy motor de vuestras mentes
Niego rendirme hasta que no cumpla lo anhelado
Por que todo lo que tengo sin tu ayuda no lo abría logrado.

(Eddie Mv y Porta)

Tantos sueños por cumplir que quiero conseguirlos todos,
Refugiarme en tu recuerdo ser testigo de tus logros.
Siento una presión por dentro que hace que siga escribiendo,
Hasta que pueda mantenerme vivo por todos mis sueños.

Sueños por cumplir, mira siempre hacia adelante
Sueños por cumplir, nunca llegues a olvidarte
De quien eres, lo que haces de quien puedes llegar a ser
Siente nuestras letras están formadas en tu bien.

Porta.

Sueño cada noche con que nunca te ha sido
Ya no vivo más que en una pesadilla que no olvido
Pero tengo una familia pa envidiar de verdad os digo
Un amor sincero y algunos buenos amigos.

Muchos se cumplieron ya
Mi Rap fue más allá
Algunos lo vieron de cerca
Y otros quedaron atrás.

Sueño con un mundo sin maldad
Donde compartiéramos el pan
Sin más razón que la de ayudar

A veces sueño que no cresco
Creo que todo lo que he conseguido con esfuerzo lo meresco
Todos necesitamos soñar, me gustaría poder dar
A todos más de lo que les ofrezco.

En ocasiones pisotee lo reinestable
Quizás soñamos para surcar lo inimaginable
Aquí no ahí sueños imposibles y poco probables
Y si no los cumples tu serás el único culpable.

El mío lo cumpli cuando era sólo un crió
Con mi música, sentir y seguir llenando vacíos
A los sueños los podemos llamar desafíos
Ojalá se hicieran realidad todos los de los míos.

Mientras yo sigo luchando por los pocos que me quedan,
Por cumplir no faltan metas es que muchas ya las conseguí
Sólo tienes que creer y que apostar por ti
Creo que soñar es escéncial para vivir.

Sueño que a mis padres, a mi hermana, a mi sobrina y a Naiara
No les falté nunca nada lucho por dárselo todo
Sueño con que amigos no fallarán
Se quedarán a mi lado para siempre de algún modo.

Quizás sueñe despierto o este despierto en un sueño
Mientras duermo que tendrá de falso y que de cierto
Quizás estemos todos solo en el sueño de otro
Pero también tengo pesadillas que son sueños rotos.

(Eddie Mv y Porta)

Tantos sueños por cumplir que quiero conseguirlos todos,
Refugiarme en tu recuerdo ser testigo de tus logros.
Siento una presión por dentro que hace que siga escribiendo,
Hasta que pueda mantenerme vivo por todos mis sueños.

Sueños por cumplir, mira siempre hacia adelante
Sueños por cumplir, nunca llegues a olvidarte
De quien eres, lo que haces de quien puedes llegar a ser
Siente nuestras letras están formadas en tu bien.

Eddie MV... Porta.

Son sueños por cumplir.

Мечта о Кубе

Я так часто оказывался в твоей ситуации,
Неуверенность усилий, задыхаясь в своей комнате,
Мне нужно было выплеснуть гнев, радость и боль,
Делясь каждой историей, что тронула моё сердце.

Ты хочешь знать, смогу ли я достичь всех своих целей,
Наконец преодолеть свои пределы, присоединиться к твоему блокноту,
Это всего лишь вопрос борьбы за самого себя,
Вспоминая тот путь, по которому мы пришли.

Поднимаю взгляд, всегда смотрю вокруг,
Мне так много нужно рассказать миру о том, что я пережил внутри,
Возможно, я не смог стать лучшим человеком,
Потому что самая реальная и близкая мечта покидает тебя.

Я плакал не больше, чем ты,
И я тоже не выдерживал давления своей травмы и своего настроя,
Но, возможно, песочные часы изменятся со временем,
И эти усилия привели меня к знакомству с теми, кого я люблю больше всего.

Я опираюсь на основные столпы,
Из которых выходят друзья,
Настолько искренние, что ты не можешь понять,
Почему постепенно почти все замолчали и не забыли те ценности, которые помогли им расти.

Живи и будь счастлив, я хочу отдать свою жизнь,
Борись до самой смерти, я хочу быть твоей мелодией,
Я хочу заполнить каждый зал и чтобы ты пел моё послание,
Встретиться с людьми, которые не перестают меня поддерживать.

Поблагодарить моих родителей, родственников и братьев,
Дать тебе рэп, который тебе нужен в ожидаемые моменты,
Дать себе время, необходимое для того, чтобы простить свои ошибки,
И чтобы ты снова поднялся, когда я выйду на сцену.

Я хочу чувствовать себя более свободным, если смогу узнать себя,
Я хочу мечтать о том, что я являюсь двигателем ваших умов,
Я отказываюсь сдаваться, пока не достигну желаемого,
Потому что всего, что у меня есть, без твоей помощи я бы не достиг.

(Eddie Mv и Porta)

Так много мечтаний, которые я хочу осуществить,
Укрыться в твоих воспоминаниях, быть свидетелем твоих достижений.
Я чувствую внутреннее давление, которое заставляет меня продолжать писать,
Пока я не смогу оставаться живым благодаря всем своим мечтам.

Мечты осуществимы, всегда смотри вперёд,
Мечты осуществимы, никогда не забывай,
Кто ты, что ты делаешь, кем ты можешь стать,
Почувствуй, наши тексты созданы для твоего блага.

Porta.

Каждую ночь я мечтаю о том, чтобы тебя никогда не было,
Я больше не живу, а существую в кошмаре, который не могу забыть,
Но у меня есть семья, которой можно позавидовать, говорю вам правду,
Искренняя любовь и несколько хороших друзей.

Многие уже сбылись,
Мой рэп зашёл дальше,
Некоторые видели это вблизи,
А другие остались позади.

Я мечтаю о мире без зла,
Где мы делились бы хлебом,
Без всякой причины, кроме как помочь,

Иногда мне снится, что я не расту,
Я считаю, что заслужил всё, чего достиг своим трудом,
Все мы нуждаемся в мечтах, я хотел бы дать,
Всем больше, чем я предлагаю.

Иногда я попирал стабильность,
Возможно, мы мечтаем, чтобы преодолеть невообразимое,
Здесь нет невозможных и маловероятных мечтаний,
И если ты их не осуществишь, ты будешь единственным виновным.

Я осуществил свою мечту, когда был ещё ребёнком,
С помощью своей музыки, чувствуя и продолжая заполнять пустоту,
Мечты можно назвать вызовами,
Хотелось бы, чтобы все мечты моих близких сбылись.

Пока я продолжаю бороться за те немногие, что у меня остались,
Для достижения целей не хватает, ведь многие из них я уже достиг,
Тебе нужно всего лишь верить и делать ставку на себя,
Я считаю, что мечтать - это неотъемлемая часть жизни.

Я мечтаю, чтобы моим родителям, сестре, племяннице и Наиаре,
Никогда ничего не недоставало, я борюсь за то, чтобы дать им всё,
Я мечтаю о том, чтобы друзья не подводили,
Они останутся рядом со мной навсегда, каким-то образом.

Возможно, я мечтаю наяву или бодрствую во сне,
Пока я сплю, что в этом ложного, а что правдивого,
Возможно, мы все существуем лишь во сне другого,
Но у меня также есть кошмары, которые являются разбитыми мечтами.

(Eddie Mv и Porta)

Так много мечтаний, которые я хочу осуществить,
Укрыться в твоих воспоминаниях, быть свидетелем твоих достижений.
Я чувствую внутреннее давление, которое заставляет меня продолжать писать,
Пока я не смогу оставаться живым благодаря всем своим мечтам.

Мечты осуществимы, всегда смотри вперёд,
Мечты осуществимы, никогда не забывай,
Кто ты, что ты делаешь, кем ты можешь стать,
Почувствуй, наши тексты созданы для твоего блага.

Eddie MV... Porta.

Это мечты, которые нужно осуществить.