Lyrics and translation Azura - Rindu Sayang

Rindu Sayang

Sayang disayang kekasihku terbayang
Rindu oh rindu kekasih bulu perindu
Siang malam selalu terbayang
Hari ke hari kurindu
Rinduku hanya untukmu sayang
Sayangku untukmu seorang

Bila kau jauh hatiku terus terbayang
Bila kau dekat, aduhai apa kubuat?
Rindu berat selalu teringat
Sayangku sudah terikat

Rindu sayangku hay
Rindu sungguh sangat
Rindu pada dirimu

Rindu sayangku hay
Rindu aku tak ingin berpisah darimu
Biarpun badai dan gelombang menerjang
Rinduku sayang tak akan terhalang

Bila kau jauh hatiku terus terbayang
Bila kau dekat, aduhai apa kubuat?
Rindu berat selalu teringat
Sayangku sudah terikat

Rindu sayangku hay
Rindu sungguh sangat
Rindu pada dirimu

Rindu sayangku hay
Rindu aku tak ingin berpisah darimu

Biarpun badai dan gelombang menerjang
Rinduku sayang tak akan terhalang

Bila kau jauh hatiku terus terbayang
Bila kau dekat, aduhai apa kubuat?
Rindu berat selalu teringat
Sayangku sudah terikat

Sayang disayang kekasihku terbayang
Rindu oh rindu kekasih bulu perindu
Siang malam selalu terbayang
Hari ke hari kurindu
Rinduku hanya untukmu sayang
Sayangku untukmu seorang

Mon amour, mon désir

Mon amour, tu es toujours dans mes pensées
Je t'aime, oh mon amour, je te désire tellement
Jour et nuit, tu es toujours dans mon esprit
Jour après jour, je te désire
Mon amour est uniquement pour toi, mon amour
Mon amour est pour toi seul

Quand tu es loin, mon cœur est rempli de pensées pour toi
Quand tu es près, que dois-je faire ?
J'ai tellement envie de toi, je ne cesse de penser à toi
Mon amour est à toi

Mon amour, mon désir, mon cœur
Je t'aime tellement
Je t'aime, toi

Mon amour, mon désir, mon cœur
Je t'aime, je ne veux pas me séparer de toi
Même si les tempêtes et les vagues se déchaînent
Mon amour pour toi ne sera pas entravé

Quand tu es loin, mon cœur est rempli de pensées pour toi
Quand tu es près, que dois-je faire ?
J'ai tellement envie de toi, je ne cesse de penser à toi
Mon amour est à toi

Mon amour, mon désir, mon cœur
Je t'aime tellement
Je t'aime, toi

Mon amour, mon désir, mon cœur
Je t'aime, je ne veux pas me séparer de toi

Même si les tempêtes et les vagues se déchaînent
Mon amour pour toi ne sera pas entravé

Quand tu es loin, mon cœur est rempli de pensées pour toi
Quand tu es près, que dois-je faire ?
J'ai tellement envie de toi, je ne cesse de penser à toi
Mon amour est à toi

Mon amour, tu es toujours dans mes pensées
Je t'aime, oh mon amour, je te désire tellement
Jour et nuit, tu es toujours dans mon esprit
Jour après jour, je te désire
Mon amour est uniquement pour toi, mon amour
Mon amour est pour toi seul