Lyrics and translation Azzi Memo feat. JIGGO - IMB
Taschen
voller
Packs,
kein
Haze,
nur
Cali-Weed
Des
sacs
pleins
de
paquets,
pas
de
brouillard,
juste
de
l'herbe
de
Californie
Catch
me
if
you
can
an
me
I'm
Block
Attrape-moi
si
tu
peux,
je
suis
dans
mon
quartier
Renn
schon
wieder
vor
Sirenen,
tausende
Hyänen
Je
cours
encore
devant
les
sirènes,
des
milliers
d'hyènes
Bin
auf
meinem
Weg,
wie
weit
noch?
(Wey)
Je
suis
sur
ma
route,
combien
de
temps
encore ?
(Wey)
Taschen
voller
Packs,
kein
Haze,
nur
Cali-Weed
Des
sacs
pleins
de
paquets,
pas
de
brouillard,
juste
de
l'herbe
de
Californie
Catch
me
if
you
can
in,
me
I'm
Block
Attrape-moi
si
tu
peux,
je
suis
dans
mon
quartier
Laufe
wieder
vor
Sirenen
wegen
Para,
Money,
E's
in
me
I'm
Block
Je
cours
encore
devant
les
sirènes
à
cause
du
para,
de
l'argent,
des
E,
je
suis
dans
mon
quartier
Mein
Block,
mein
Block
Mon
quartier,
mon
quartier
Ey,
Kopf
ist
mies
gefickt
Hé,
ma
tête
est
pété
Stapel
wieder
gelbe
Briefe
wegen
grüne
Platten,
Peace
in
Nylon
Des
piles
de
lettres
jaunes
à
cause
de
ces
plaques
vertes,
la
paix
dans
le
nylon
Tasche
Prada
mies
gefaked,
scheißegal,
Hauptsache
E's
Sac
Prada,
faux,
mais
tant
pis,
l'essentiel
c'est
les
E
Für
mich
gibts
kein
andern
Weg,
das
mein
Job
(brr,
hallo?)
Pour
moi,
il
n'y
a
pas
d'autre
chemin,
c'est
mon
boulot
(brr,
allô ?)
Handy
Zehner
Samsung,
Vodafone,
doch
in
'ner
Woche
einen
Monatslohn
Téléphone
Samsung,
dix
euros,
Vodafone,
mais
en
une
semaine,
j'ai
gagné
un
salaire
mensuel
Meine
Eltern
dürfen
von
all
dem
nichts
mitbekommen,
ey
Mes
parents
ne
doivent
rien
savoir
de
tout
ça,
mec
Wieder
Euro,
Dollar,
Duffle-Bag,
Memo
rippt
dir
deine
Taschen
weg
Encore
des
euros,
des
dollars,
sac
de
sport,
Memo
te
déleste
de
tes
sacs
Hol
mir
alles,
weil
ich
habe
lange
nichts
bekommen
Je
prends
tout,
parce
que
j'ai
rien
eu
pendant
longtemps
Roll'
OCB
voll,
voll
mit
Cannabis,
ja
Roule
un
OCB,
plein
de
cannabis,
oui
Grüne
Blüten
auch
an
grauen
Tagen
Fleurs
vertes
même
les
jours
gris
Nein,
mein
Bruder,
kenn
kein
andern
Weg,
ja
Non,
mon
frère,
je
ne
connais
pas
d'autre
chemin,
oui
Doch
geb
vor
Police
keine
Aussagen,
nein-nein-nein
Mais
je
ne
ferai
pas
de
déclarations
à
la
police,
non,
non,
non
Taschen
voller
Packs,
kein
Haze,
nur
Cali-Weed
Des
sacs
pleins
de
paquets,
pas
de
brouillard,
juste
de
l'herbe
de
Californie
Catch
me
if
you
can
an
me
I'm
Block
(ja,
ja,
ja)
Attrape-moi
si
tu
peux,
je
suis
dans
mon
quartier
(oui,
oui,
oui)
Renn
schon
wieder
vor
Sirenen,
tausende
Hyänen
Je
cours
encore
devant
les
sirènes,
des
milliers
d'hyènes
Bin
auf
meinem
Weg,
wie
weit
noch?
(Wey)
Je
suis
sur
ma
route,
combien
de
temps
encore ?
(Wey)
Taschen
voller
Packs,
kein
Haze,
nur
Cali-Weed
Des
sacs
pleins
de
paquets,
pas
de
brouillard,
juste
de
l'herbe
de
Californie
Catch
me
if
you
can
in
me
I'm
Block
(in
me
I'm
Block)
Attrape-moi
si
tu
peux,
je
suis
dans
mon
quartier
(je
suis
dans
mon
quartier)
Laufe
wieder
vor
Sirenen
wegen
Para,
Money,
E's
in
me
I'm
Block
Je
cours
encore
devant
les
sirènes
à
cause
du
para,
de
l'argent,
des
E,
je
suis
dans
mon
quartier
Mein
Block,
mein
Block
(wey,
wey)
Mon
quartier,
mon
quartier
(wey,
wey)
In
meinem
Block
ist
Hoffnung
anders,
kriege
im
Kopf,
ist
oft
nur
Standard
Dans
mon
quartier,
l'espoir
est
différent,
j'ai
ça
dans
la
tête,
c'est
souvent
juste
standard
OG
Kush
in
der
Denim
und
schon
wieder
rennen
vor
den
Amcas,
woah
OG
Kush
dans
le
denim
et
je
cours
encore
devant
les
flics,
waouh
"Via
Checks,
schick
mir
Money",
ist
mein
Dialekt,
alles
schon
gesehen
« Par
chèque,
envoie-moi
de
l'argent »,
c'est
mon
dialecte,
j'ai
tout
vu
Braucht
mir
nicht
erzählen,
wie
man
Ware
in
den
Kia
steckt,
wey
Pas
besoin
de
me
raconter
comment
on
cache
de
la
marchandise
dans
le
Kia,
wey
Zu
viel
Geld
auf
Konto,
vorhin
wars
ne
Talfahrt
Trop
d'argent
sur
le
compte,
tout
à
l'heure,
c'était
une
descente
Sag
nicht
Bruder
zu
mir,
wenn
du
niemals
da
warst
Ne
m'appelle
pas
frère
si
tu
n'as
jamais
été
là
Alles
ist
okay,
solange
du
bar
zahlst
Tout
va
bien,
tant
que
tu
payes
en
cash
Future
Kid
x
Azzlack
Future
Kid
x
Azzlack
Roll'
OCB
voll,
voll
mit
Cannabis,
ja
Roule
un
OCB,
plein
de
cannabis,
oui
Grüne
Blüten,
trotz
den
grauen
Tagen
Fleurs
vertes,
malgré
les
jours
gris
Nein,
mein
Bruder,
kenn
kein
andern
Weg,
ja
Non,
mon
frère,
je
ne
connais
pas
d'autre
chemin,
oui
Geb
vor
Police
keine
Aussagen,
wey,
wey
Je
ne
ferai
pas
de
déclarations
à
la
police,
wey,
wey
Taschen
voller
Packs,
kein
Haze,
nur
Cali-Weed
Des
sacs
pleins
de
paquets,
pas
de
brouillard,
juste
de
l'herbe
de
Californie
Catch
me
if
you
can
an
me
I'm
Block
(ja,
ja,
ja)
Attrape-moi
si
tu
peux,
je
suis
dans
mon
quartier
(oui,
oui,
oui)
Renn
schon
wieder
vor
Sirenen,
tausende
Hyänen
Je
cours
encore
devant
les
sirènes,
des
milliers
d'hyènes
Bin
auf
meinem
Weg,
wie
weit
noch?
(Wey)
Je
suis
sur
ma
route,
combien
de
temps
encore ?
(Wey)
Taschen
voller
Packs,
kein
Haze,
nur
Cali-Weed
Des
sacs
pleins
de
paquets,
pas
de
brouillard,
juste
de
l'herbe
de
Californie
Catch
me
if
you
can
in
me
I'm
Block
(in
me
I'm
Block)
Attrape-moi
si
tu
peux,
je
suis
dans
mon
quartier
(je
suis
dans
mon
quartier)
Laufe
wieder
vor
Sirenen
wegen
Para,
Money,
E's
in
me
I'm
Block
Je
cours
encore
devant
les
sirènes
à
cause
du
para,
de
l'argent,
des
E,
je
suis
dans
mon
quartier
Mein
Block,
mein
Block
(SOTT)
Mon
quartier,
mon
quartier
(SOTT)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alexander Mueller (sott), Can Ayaz, Azzi Memo, Denis Senguel, Noah Tautz, Mario Elias Cultrera
Attention! Feel free to leave feedback.