Lyrics and translation Azzi Memo - Amnezia

Amnezia

Erzähl mir nix vom Tijara, was hast gemacht?
Schon mal eine ganze Nacht mit Taschen voll in der Stadt verbracht?
Hattest du schon mit 16 Hass auf den Staatsanwalt
Weil er dich einbuchten lässt in der verdammten Strafanstalt?
Brüder sitzen Jahre, fick die Staatsgewalt!
Anti alles, meine Generation abgefuckt
Scheiß drauf, geb' Gas, spucke Feuer
Auf der Jagd nach Beute, umgeben von Tätern und Räubern
Brechen wir Schädel auf dem Beat, denn machst du Welle aus Prinzip
Finden meine Jungs dich wie der Bundesnachrichtendienst
Rauche Kush mit OGs, ja, gepusht wird das Weed
Was für Iba'ash? Bei uns wird gespuckt auf Police
Lak, du Kush machst nur Psis, halt die Luft an, sonst kriegst
Eine Neunmillimeter in die Brust und du liegst
Ich gewinn' an Prestige durch die Lines, die ich schieß'
As-salāmu ʿalaikum, je m'appelle A-Double-Z-I, ich
Rolle Amnesia ins Pape
Denn ich weiß, dass die Sorgen nicht anders vergeh'n, bra
Habe nicht alles geseh'n
Doch ich weiß, dass mir reicht, was ich alles geseh'n hab'
Scheiß auf Patte durch Haze
Lang genug auf der Straße unterwegs, nur noch Patte mit Gema
Baller' Parts, mache E's
Von der Straße in die Charts, Bruder, morgen, war gestern noch Täter
Leerer Magen, letzte Nacht kein'n Schlaf gehabt (yeah)
Lacostekappe, Bomberjacke, 100 Gramm verpackt
Mutter, verzeih mir, jede Träne, jede Nacht
Jeden Tag, jede Tat, trag' die Sünden mit ins Grab
Ich war zu jung, um zu begreifen, was ich mach' (ja)
Pack' die Schultasche, doch war nicht da wie andere um acht
Hing lieber mit den Jungs ab mittags in der Stadt
Zu naiv, um zu versteh'n, dass meine Zukunft so verkackt, ey
Gott sei Dank hab' ich die Kurve noch gekratzt
Hab' mein'n Abschluss nachgeholt und meine Eltern stolz gemacht
Trotz tausenden Gerichtsverfahren über Wasser gehalten
Seit drei Jahren, drei Monate Aufenthalt alles beim Alten
Es hat sich nichts verändert (ey, ey, ey)
Außer, dass ich jetzt mit Musik bisschen Geld mach'
Und gewinn' an Prestige durch die Lines, die ich schieß'
As-salāmu ʿalaikum, je m'appelle A-Double-Z-I, ich
Rolle Amnesia ins Pape
Denn ich weiß, dass die Sorgen nicht anders vergeh'n, bra
Habe nicht alles geseh'n
Doch ich weiß, dass mir reicht, was ich alles geseh'n hab'
Scheiß auf Patte durch Haze
Lang genug auf der Straße unterwegs, nur noch Patte mit Gema
Baller' Parts, mache E's
Von der Straße in die Charts, Bruder, morgen, war gestern noch Täter

Amnezia

Ne me parle pas de Tijara, qu'est-ce que tu as fait ?
As-tu déjà passé une nuit entière dans la ville avec les poches pleines ?
Avais-tu déjà, à 16 ans, de la haine pour le procureur
Parce qu'il te faisait incarcérer dans cette foutue prison ?
Mes frères sont en prison pendant des années, fous le pouvoir judiciaire !
Anti-tout, ma génération est à la dérive
On s'en fout, on fonce, on crache du feu
À la poursuite du butin, entourés de criminels et de bandits
On brise des crânes sur le beat, parce que tu fais des vagues par principe
Mes gars te trouvent comme la NSA
On fume du Kush avec les OGs, ouais, le weed est boosté
Quel Iba'ash ? Chez nous, on crache sur la police
Lak, ton Kush ne fait que des Psis, retiens ta respiration, sinon tu vas
Recevoir une 9 millimètres dans la poitrine et tu vas t'allonger
Je gagne en prestige grâce aux rimes que je lance
As-salāmu ʿalaikum, je m'appelle A-Double-Z-I, je
Jette de l'Amnesia dans le papier
Parce que je sais que les soucis ne disparaissent pas autrement, mon frère
Je n'ai pas tout vu
Mais je sais que j'en ai assez de ce que j'ai vu
On s'en fout de la police à travers le haze
Trop longtemps dans la rue, juste de la police et de la GEMA
J'envoie des morceaux, je fais des E
De la rue aux charts, mon frère, demain, hier j'étais encore un criminel
Estomac vide, pas dormi la nuit dernière (ouais)
Casquette Lacoste, blouson bomber, 100 grammes emballés
Maman, pardonne-moi, chaque larme, chaque nuit
Chaque jour, chaque acte, je porte les péchés jusqu'au tombeau
J'étais trop jeune pour comprendre ce que je faisais (ouais)
Je prenais mon sac d'école, mais je n'étais pas là comme les autres à huit heures
Je préférais traîner avec les gars l'après-midi en ville
Trop naïf pour comprendre que mon avenir était foutu, mec
Dieu merci, j'ai réussi à redresser la barre
J'ai rattrapé mon retard et j'ai rendu mes parents fiers
Malgré des milliers de procès, j'ai tenu le coup
Depuis trois ans, trois mois de séjour, tout est comme avant
Rien n'a changé (ouais, ouais, ouais)
Sauf que maintenant, je gagne un peu d'argent avec la musique
Et je gagne en prestige grâce aux rimes que je lance
As-salāmu ʿalaikum, je m'appelle A-Double-Z-I, je
Jette de l'Amnesia dans le papier
Parce que je sais que les soucis ne disparaissent pas autrement, mon frère
Je n'ai pas tout vu
Mais je sais que j'en ai assez de ce que j'ai vu
On s'en fout de la police à travers le haze
Trop longtemps dans la rue, juste de la police et de la GEMA
J'envoie des morceaux, je fais des E
De la rue aux charts, mon frère, demain, hier j'étais encore un criminel