Lyrics and translation Azzi Memo - Keine Antwort

Keine Antwort

Ey, ey
Blicke nachts auf die Stadt, frag': Was ist aus uns geworden?
Ey, ey
War das alles so geplant?
Ist es das, was wir wollten?
Ey, red nicht von Kilopaketen
Wo ich lebe, könnten Pisser wie du nie was bewegen
Red nicht von scharfen Knarren, abgefuckte Leute, von wegen
Lock dich nachts in Gassen, in 'ner Falle frisst du Machete
Sechs-Drei, Azzlack, Motherfuck, leben das, was wir euch erzählen
Keine Märchen, ihr Pisser, Bandenschlachten, Krieg in der Gegend
Trau dich hier Fuß zu fassen, hinterlass' ein Loch in dei'm Schädel
Red nicht von Straße, Bubi, Piece und Ott hast du nie gesehen
Zügel deine Zunge, wie du rufst, so schallt's zurück
Falscher Ort, falsche Person, auf den Knien mit Gun am Genick
Ohne Skrupel, ohne Hemmung, 'ner Mutter ihr Kind zu nehm'n
Eine Fingerbewegung erlöst dich von deinem Problem
Für den neuen GLE, matt Coupé, 'n AMG
Ticken Brüder auf den Straßen Rocks und gehen diesen Weg
Dollar, Franken oder E's, zählen Geld während ihr schläft
Mehr Zelte als ein Flüchtlingslager, komm ich zeig' dir was geht
Zwölfter Stock auf dem Balkon (auf dem Balkon, auf dem Balkon)
Ey (ey), ey (ey)
Blicke nachts auf die Stadt, frag': Was ist aus uns geworden? (geworden, geworden)
Ey (ey), ey (ey)
War das alles so geplant?
Ist es das, was wir wollten? (S-sag mir)
Ey (ey), ey (ey)
1000 Fragen in mei'm Kopf, doch auf keine eine Antwort (Antwort, Antwort)
Ne (ne), ne (ne)
1000 Fragen in mei'm Kopf, doch auf keine eine Antwort
Auf Hilfe wird hier verzichtet
Ich bin groß geworden in 'nem Ort, wo man sich vergiftet
Wo man statt Brot ein halbes Koks holt, um den Hunger zu stillen
Wo keiner einem was Gutes wünscht, Bruder, friss oder stirb (oder stirb)
Ich schnapp' mir mein Teil und was du machst ist mir egal
Denn als ich auf dem Boden lag, reichte mir keiner seine Hand (niemand!)
Lacoste an, zur Rolex passt (passt)
FFM um Mitternacht (Nacht), sitz' auf dem Beifahrersitz (ja)
Sam drückt auf das Gaspedal (give it), Richtung nach Hause, lass mich ab (eh)
Steig' aus dem Wagen, in den Fahrstuhl, drück' auf 12 und denke nach
Sag nur, was hat uns die Straße bis heute gebracht, hä? (Bruder)
Steig' aus dem Fahrstuhl, zu viele Gedanken, zünd 'ne Kippe an
Zwölfter Stock auf dem Balkon (auf dem Balkon, auf dem Balkon)
Ey (ey), ey (ey)
Blicke nachts auf die Stadt, frag': Was ist aus uns geworden? (geworden, geworden)
Ey (ey), ey (ey)
War das alles so geplant?
Ist es das, was wir wollten? (wollten, wollten)
Ey (ey), ey (ey)
1000 Fragen in mei'm Kopf, doch auf keine eine Antwort (Antwort, Antwort)
Ne (ne), ne (ne)
1000 Fragen in mei'm Kopf, doch auf keine eine Antwort
Zwölfter Stock auf dem Balkon (auf dem Balkon, auf dem Balkon, auf dem Balkon)
Blicke nachts auf die Stadt, frag': Was ist aus uns geworden? (aus uns geworden, aus uns geworden, sag, sag mir)
War das alles so geplant?
Ist es das, was wir wollten? (was wir wollten, was wir wollten, was wir wollten)
1000 Fragen in mei'm Kopf, doch auf keine eine Antwort (eine Antwort, eine Antwort)
Ich hab' 1000 Fragen in mei'm Kopf, doch auf keine eine Antwort (eine Antwort, eine Antwort, Antwort, Antwort, Antwort, Antwort)

Aucune réponse

Hé, hé
Je regarde la ville la nuit et je me demande : qu'est-ce qu'on est devenus ?
Hé, hé
Était-ce prévu comme ça ?
Est-ce que c'est ce qu'on voulait ?
Hé, ne me parle pas de kilos de drogue
Là où je vis, des connards comme toi ne pourraient rien faire bouger
Ne me parle pas de flingues, de gens tarés, tu comprends ?
Enferme-toi dans les ruelles la nuit, dans une embuscade tu te feras dévorer par une machette
Six-Trois, Azzlack, putain, on vit ce qu'on te raconte
Pas de contes de fées, bande de cons, des batailles de gangs, la guerre dans le quartier
Ose mettre les pieds ici, tu repartiras avec un trou dans la tête
Ne me parle pas de la rue, petit, t'as jamais vu de flingue ni de beuh
Contrôle ta langue, ce que tu cries te reviendra
Mauvais endroit, mauvaise personne, à genoux avec un flingue sur la nuque
Sans scrupule, sans hésitation, enlever son enfant à une mère
Un mouvement de doigt te délivre de ton problème
Pour la nouvelle GLE, coupé mat, une AMG
Les frères dealent de la drogue dans la rue et suivent ce chemin
Dollars, francs ou euros, on compte l'argent pendant que tu dors
Plus de tentes qu'un camp de réfugiés, viens je te montre comment ça se passe
Douzième étage sur le balcon (sur le balcon, sur le balcon)
Hé (hé), hé (hé)
Je regarde la ville la nuit et je me demande : qu'est-ce qu'on est devenus ? (devenus, devenus)
Hé (hé), hé (hé)
Était-ce prévu comme ça ?
Est-ce que c'est ce qu'on voulait ? (Dis-moi)
Hé (hé), hé (hé)
1000 questions dans ma tête, mais aucune réponse (réponse, réponse)
Non (non), non (non)
1000 questions dans ma tête, mais aucune réponse
Ici, on se débrouille sans aide
J'ai grandi dans un endroit où l'on se détruit
Où l'on achète un demi-gramme de coke au lieu de pain pour calmer la faim
Où personne ne te veut du bien, frère, mange ou meurs (ou meurs)
Je prends ma part et ce que tu fais ne me regarde pas
Car quand j'étais à terre, personne ne m'a tendu la main (personne !)
Lacoste sur le dos, assorti à la Rolex (assorti)
Francfort à minuit (minuit), assis sur le siège passager (ouais)
Sam appuie sur l'accélérateur (fonce), direction la maison, laisse-moi ici (allez)
Je sors de la voiture, je prends l'ascenseur, j'appuie sur le 12 et je réfléchis
Dis-moi juste, qu'est-ce que la rue nous a apporté jusqu'à aujourd'hui, hein ? (frère)
Je sors de l'ascenseur, trop de pensées, j'allume une clope
Douzième étage sur le balcon (sur le balcon, sur le balcon)
Hé (hé), hé (hé)
Je regarde la ville la nuit et je me demande : qu'est-ce qu'on est devenus ? (devenus, devenus)
Hé (hé), hé (hé)
Était-ce prévu comme ça ?
Est-ce que c'est ce qu'on voulait ? (voulait, voulait)
Hé (hé), hé (hé)
1000 questions dans ma tête, mais aucune réponse (réponse, réponse)
Non (non), non (non)
1000 questions dans ma tête, mais aucune réponse
Douzième étage sur le balcon (sur le balcon, sur le balcon, sur le balcon)
Je regarde la ville la nuit et je me demande : qu'est-ce qu'on est devenus ? (devenus, devenus, dis-moi, dis-moi)
Était-ce prévu comme ça ?
Est-ce que c'est ce qu'on voulait ? (voulait, voulait, voulait)
1000 questions dans ma tête, mais aucune réponse (réponse, réponse)
J'ai 1000 questions dans ma tête, mais aucune réponse (réponse, réponse, réponse, réponse, réponse, réponse)