Azzi Memo - Surf 'N' Turf - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Azzi Memo - Surf 'N' Turf




Surf 'N' Turf
Surf 'N' Turf
V-V-Veteran
V-V-Vétéran
Z-Z-Zeeko, Z-Z-Zeeko, Z-Z-Zeeko, Z-Z-Zeeko
Z-Z-Zeeko, Z-Z-Zeeko, Z-Z-Zeeko, Z-Z-Zeeko
Ey, yey, yey
Hé, hé,
Woo
Woo
Ey, yey, yey
Hé, hé,
Skrrt
Skrrt
Ich will fette Klunker (ja)
Je veux des gros bijoux (oui)
Diamanten, Baby, VVS-Steine (woo)
Des diamants, bébé, des pierres VVS (woo)
Steak und Hummer (brrt)
Steak et homard (brrt)
Die ganze Wand tapezier'n mit bunten Scheinen (woo)
Je veux tapisser tout le mur avec des billets colorés (woo)
Gib mir 500 (woo)
Donne-moi 500 (woo)
Pferde, Baby, gib mir 500 Pferde (woo)
Des chevaux, bébé, donne-moi 500 chevaux (woo)
Unter der Motor- (brrt, brrt)
Sous le capot (brrt, brrt)
-haube, auf dem Wagen ein dicker Stern (brrt, brrt)
- sur la voiture une grosse étoile (brrt, brrt)
Stress mich bitte nicht, hab' zu viel zu klär'n
Ne me stresse pas, j'ai trop de choses à régler
Kann nicht auf 'nem Level bleiben, nein, ich will mehr
Je ne peux pas rester à ce niveau, non, je veux plus
Pack' es in die Zeilen, meinen Lifestyle, brauch' nicht übertreiben
Je l'inscris dans les lignes, mon style de vie, pas besoin d'exagérer
Nein, frag nach, ich erzähl' keine Märchen
Non, demande, je ne raconte pas de contes de fées
Mit 16 machte ich die ersten 30 Mille
À 16 ans, j'ai fait mes premiers 30 000
Dollar rein, im Monat waren sie weg
Dollars rentrés, ils étaient partis en un mois
Und schon in jungen Jahren verstand ich, Geld ist nur Papier
Et dès mon jeune âge, j'ai compris que l'argent n'était que du papier
Doch verschafft dir 'ne Menge Respekt
Mais il te procure beaucoup de respect
Also machte ich weiter
Alors j'ai continué
Stürm' deine Wohnung und schnapp' mir das Beyda (brrt)
Je fonce dans ton appartement et je m'empare du Beyda (brrt)
Vier Uhr am Morgen, mit Shotgun auf Rückbank
Quatre heures du matin, avec un fusil à pompe sur la banquette arrière
Ich tret' aufs Gas, Fluchtwagen BMW Dreier
J'appuie sur l'accélérateur, voiture de fuite BMW série 3
Auf die A-doppel-6, Ausfahrt Richtung Maintal
Sur l'A-double-6, sortie direction Maintal
Maile meinem Abnehmer zu über Skype
J'envoie un mail à mon acheteur via Skype
Übergabe Schnellrestaurant aufm Parkplatz
Remise dans un restaurant rapide sur le parking
Schnapp' die Tüte mit der Patte, steig' um in die S-Class
J'attrape le sac avec le produit, je monte dans la Classe S
Ich will fette Klunker (ja)
Je veux des gros bijoux (oui)
Diamanten, Baby, VVS-Steine (woo)
Des diamants, bébé, des pierres VVS (woo)
Steak und Hummer (ja)
Steak et homard (oui)
Die ganze Wand tapezier'n mit bunten Scheinen (woo)
Je veux tapisser tout le mur avec des billets colorés (woo)
Gib mir 500 (woo)
Donne-moi 500 (woo)
Pferde, Baby, gib mir 500 Pferde (woo)
Des chevaux, bébé, donne-moi 500 chevaux (woo)
Unter der Motor- (brrt, brrt)
Sous le capot (brrt, brrt)
-haube, auf dem Wagen ein dicker Stern (brrt, brrt)
- sur la voiture une grosse étoile (brrt, brrt)
Fette Klunker (ja)
Gros bijoux (oui)
Diamanten, Baby, VVS-Steine (woo)
Des diamants, bébé, des pierres VVS (woo)
Steak und Hummer (ja)
Steak et homard (oui)
Die ganze Wand tapezier'n mit bunten Scheinen (woo)
Je veux tapisser tout le mur avec des billets colorés (woo)
Gib mir 500 (woo)
Donne-moi 500 (woo)
Pferde, Baby, gib mir 500 Pferde (woo)
Des chevaux, bébé, donne-moi 500 chevaux (woo)
Unter der Motor- (brrt, brrt)
Sous le capot (brrt, brrt)
-haube, auf dem Wagen ein dicker Stern (brrt, brrt)
- sur la voiture une grosse étoile (brrt, brrt)
Ey, yey, yey
Hé, hé,
Woo
Woo
Ey, yey, yey
Hé, hé,
Skrrt
Skrrt





Writer(s): azzi memo


Attention! Feel free to leave feedback.