Azzy A - Dos Amantes (feat. Ángel C & Danny R) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Azzy A - Dos Amantes (feat. Ángel C & Danny R)




Dos Amantes (feat. Ángel C & Danny R)
Deux Amants (feat. Ángel C & Danny R)
Escuchando una propuesta indecente
J'écoute une proposition indécente
Nueve de septiembre del dos mil trece
Le 9 septembre 2013
Romeo a los dos nos daño la mente
Roméo nous a tous les deux gâché l'esprit
Y recuerdo que esa noche fuimos
Et je me souviens que cette nuit-là, nous étions
Dos amantes que hace tiempo que no nos buscamos,
Deux amants qui ne se cherchent plus depuis longtemps,
Hace tiempo que no nos llamamos como antes,
Depuis longtemps, nous ne nous appelons plus comme avant,
Ese tequila me hizo recordarte
Cette tequila m'a fait me souvenir de toi
Dos amantes que hace tiempo que no nos buscamos,
Deux amants qui ne se cherchent plus depuis longtemps,
Hace tiempo que no nos llamamos como antes,
Depuis longtemps, nous ne nous appelons plus comme avant,
Ese tequila me hizo recordarte
Cette tequila m'a fait me souvenir de toi
Quiero hacerlo como ante′ una vaina interesante,
Je veux le faire comme avant, une chose intéressante,
El sabor de lo prohibido siempre tiene su picante,
Le goût de l'interdit a toujours son piquant,
Mi mano en ese implante imagínate ese instante
Ma main sur cet implant, imagine cet instant
sabes que eso es mío y no es que ypo sea arrogante,
Tu sais que c'est à moi et ce n'est pas que je sois arrogant,
Yo se que lo disfruta dale mami ejecuta
Je sais que tu aimes ça, vas-y maman, exécute
No me mande location que ya yo me se la ruta,
Ne m'envoie pas de localisation, je connais déjà le chemin,
Cómo yo te toco mami dime quién,
Comment je te touche maman, dis-moi qui,
Si no ha colgao' eh que quieres también
Si tu n'as pas raccroché, eh bien, tu veux aussi
Dos amantes que hace tiempo que no nos buscamos,
Deux amants qui ne se cherchent plus depuis longtemps,
Hace tiempo que no nos llamamos como antes,
Depuis longtemps, nous ne nous appelons plus comme avant,
Ese se tequila me hizo recordarte
Cette tequila m'a fait me souvenir de toi
Dos amantes que hace tiempo que no nos buscamos,
Deux amants qui ne se cherchent plus depuis longtemps,
Hace tiempo que no nos llamamos como antes,
Depuis longtemps, nous ne nous appelons plus comme avant,
Ese tequila me hizo recordarte
Cette tequila m'a fait me souvenir de toi
Copas en el piso A mi lado un enterizo,
Des verres sur le sol, à côté de moi, un enterrement,
Te fuiste esa vez y no me dejaste aviso,
Tu es partie cette fois-là et tu ne m'as pas laissé de message,
Tabamo′ loco los dos en el piso,
On était tous les deux fous sur le sol,
Te lo hice como nadie bien rico sin compromiso,
Je te l'ai fait comme personne, bien délicieux sans engagement,
Como te bese y ahora recordandote,
Comme je t'ai embrassée et maintenant je me souviens de toi,
No paro de pensar en que rico fue,
Je n'arrête pas de penser à quel point c'était bon,
Dígame usted nos escapamo' y no tomamo'
Dites-moi, on s'est échappés et on n'a pas pris
Una Buchanan′s con el cel en modo avión
Une Buchanan's avec le téléphone en mode avion
Y que sepa de ti mañana
Et que je sache de toi demain
Dos amantes que hace tiempo que no nos buscamos,
Deux amants qui ne se cherchent plus depuis longtemps,
Hace tiempo que no nos llamamos como antes,
Depuis longtemps, nous ne nous appelons plus comme avant,
Ese se tequila me hizo recordarte
Cette tequila m'a fait me souvenir de toi
Dos amantes que hace tiempo que no nos buscamos,
Deux amants qui ne se cherchent plus depuis longtemps,
Hace tiempo que no nos llamamos como antes,
Depuis longtemps, nous ne nous appelons plus comme avant,
Ese tequila me hizo recordarte
Cette tequila m'a fait me souvenir de toi
Vamo′ a perdernos si tu quiere lo prendemos,
On va se perdre, si tu veux, on l'allume,
Te echo de menos pa hacerlo como sabemos
Je t'ai manqué pour le faire comme on sait le faire
Sin freno nadie coge como nos cogemos
Sans frein, personne ne prend comme on le prend
Tu me pones grave mami tu eres mi veneno,
Tu me rends malade maman, tu es mon poison,
Aunque se supone que esto sea prohibido
Même si c'est censé être interdit
Nuestras relaciones nos tenía cohibidos
Nos relations nous avaient gênés
Dale banda al novio dejalo en el olvido,
Vas-y, bande, au petit ami, laisse-le dans l'oubli,
Tengo par de trucos nuevos y quiero estrenarlos contigo
J'ai deux nouveaux trucs et je veux les essayer avec toi
Escuchando una propuesta indecente
J'écoute une proposition indécente
Nueve de septiembre del dos mil trece
Le 9 septembre 2013
Romeo a los dos nos daño la mente
Roméo nous a tous les deux gâché l'esprit
Y recuerdo que esa noche fuimos
Et je me souviens que cette nuit-là, nous étions





Writer(s): Albert Santos, Angel Mendoza, Yordani Roig


Attention! Feel free to leave feedback.