Lyrics and translation Aisha - Akulah Milikmu

Akulah Milikmu

Bahagia hati mendengar akan bertemu
Sekian lama kuimpikan kehadiranmu
Lampu jalan mengiringi langkahku
Kubawa setangkuh rindu
Setiap sudut ada bayanganmu
Kususuri senja datang ke kotamu
Aku gelisah menanti kehadiranmu
Bukti bahwa aku mencintaimu
Sayangku aku pun rindu
Sabarlah kita kan bertemu
Waktu yang menguji cinta kita
Agar setia selamanya
Sayangku jangan dengarkan
Mereka yang tak ingin kita satu
Walau terpisah jarak dan waktu
Yakinkan hatiku tetap milikmu
Ku akan menjaga kesetiaanku
Meski getir melawan sepi
Karena kau milikku
Aku gelisah menanti kehadiranmu
Bukti bahwa aku mencintaimu
Sayangku aku pun rindu
Sabarlah kita kan bertemu
Waktu yang menguji cinta kita
Agar setia selamanya
Sayangku jangan dengarkan
Mereka yang tak ingin kita satu
Walau terpisah jarak dan waktu
Yakinkan hatiku tetap milikmu
Aku akan menjaga kesetiaanku
Meski getir melawan sepi
Karena kau milikku
Aku gelisah menanti kehadiranmu
Bukti bahwa aku mencintaimu
Sayangku aku pun rindu
Sabarlah kita kan bertemu
Waktu yang menguji cinta kita
Agar setia selamanya
Sayangku jangan dengarkan
Mereka yang tak ingin kita satu
Walau terpisah jarak dan waktu
Yakinkan hatiku tetap milikmu
Aku akan menjaga kesetiaanku
Meski getir melawan sepi
Karena kau milikku

Je suis à toi

Mon cœur est joyeux à l'idée de te rencontrer
J'ai tant rêvé de ta présence
Les lampadaires éclairent mon chemin
Je porte en moi toute la force de mon amour
À chaque coin de rue, je vois ton ombre
Je traverse le crépuscule pour arriver à ta ville
J'attends ton arrivée avec impatience
Preuve que je t'aime
Mon amour, je t'aime aussi, je te manque
Sois patient, nous allons nous retrouver
Le temps teste notre amour
Pour qu'il soit éternel
Mon amour, ne les écoute pas
Ceux qui ne veulent pas que nous soyons ensemble
Même si la distance et le temps nous séparent
Assure-moi que mon cœur t'appartient toujours
Je garderai ma fidélité
Même si la tristesse me combat
Parce que tu es à moi
J'attends ton arrivée avec impatience
Preuve que je t'aime
Mon amour, je t'aime aussi, je te manque
Sois patient, nous allons nous retrouver
Le temps teste notre amour
Pour qu'il soit éternel
Mon amour, ne les écoute pas
Ceux qui ne veulent pas que nous soyons ensemble
Même si la distance et le temps nous séparent
Assure-moi que mon cœur t'appartient toujours
Je garderai ma fidélité
Même si la tristesse me combat
Parce que tu es à moi
J'attends ton arrivée avec impatience
Preuve que je t'aime
Mon amour, je t'aime aussi, je te manque
Sois patient, nous allons nous retrouver
Le temps teste notre amour
Pour qu'il soit éternel
Mon amour, ne les écoute pas
Ceux qui ne veulent pas que nous soyons ensemble
Même si la distance et le temps nous séparent
Assure-moi que mon cœur t'appartient toujours
Je garderai ma fidélité
Même si la tristesse me combat
Parce que tu es à moi