Lyrics and translation Aisha - Candy Love
ため息でる
恋する
Everyday
Je
soupire,
amoureuse
chaque
jour
下着のままベッドから出れない
Je
ne
peux
pas
sortir
du
lit
sans
mes
sous-vêtements
しかもニキビ
ウソでしょマジ
En
plus,
j'ai
des
boutons,
c'est
pas
vrai,
c'est
sérieux
?
だけど時計の針は止まらない
Mais
les
aiguilles
de
l'horloge
ne
s'arrêtent
pas
こんなあたしでも恋をするの
Même
une
fille
comme
moi
peut
tomber
amoureuse
だけどこの姿は見せられない
Mais
je
ne
peux
pas
te
montrer
dans
cet
état
君の女神になりたいのかな
(Yes)
Je
veux
être
ta
déesse,
tu
vois
?
必ず
one
born
なの
make
you
mine,
make
you
mine
Je
suis
sûre
que
tu
es
né
pour
moi,
fais
de
moi
ta
femme,
fais
de
moi
ta
femme
鏡越しに自分を見て
Je
me
regarde
dans
le
miroir
今生きてる事に感謝して
Je
suis
reconnaissante
d'être
en
vie
誤魔化さずに言わせて欲しい
Laisse-moi
te
le
dire
sans
détour
貴方が好きだから
Je
t'aime
I
just
love
you
baby
Je
t'aime
tellement,
mon
chéri
怒鳴りまくって泣いてばっか
Je
crie,
je
pleure
tout
le
temps
こんなあたしを何時までも
Candy
Je
suis
comme
ça,
toujours
ton
bonbon
笑顔で抱きしめて
Embrasse-moi
avec
un
sourire
I
just
need
you
baby
J'ai
juste
besoin
de
toi,
mon
chéri
本当どうしようもないあたしも
Je
suis
vraiment
nulle,
je
sais
君の力になりたいから
Candy
Mais
je
veux
être
ta
force,
mon
bonbon
ガチで
I've
been
loving
you
Sérieusement,
je
t'aime
気付かないふりしてるの
baby
(Hey!)
Tu
fais
semblant
de
ne
pas
le
remarquer,
mon
chéri
(Hé!)
たまには褒めてくれてもいいじゃん
Parfois,
tu
pourrais
me
faire
un
compliment,
tu
sais
貴方のために選んだドレス
J'ai
choisi
cette
robe
pour
toi
白いヒールも
don't
you
see,
it's
over
you
Des
talons
blancs
aussi,
ne
vois-tu
pas,
c'est
pour
toi
あたしが君の光になりたい
Je
veux
être
ta
lumière
貴方の帰る場所でありたい
Je
veux
être
ton
chez-toi
どんな時も手をつなげば
Peu
importe
ce
qui
arrive,
si
on
se
tient
la
main
怖くないよ
ちっとも怖くない
Je
n'ai
pas
peur,
pas
du
tout
君の
iPhone
が鳴り止まない
Ton
iPhone
ne
cesse
de
sonner
元カノからメールが来てる
Tu
reçois
un
message
de
ton
ex
彼が返した
reply
はきっと
Sa
réponse
sera
sûrement
好きな子がいるから
Qu'il
a
une
fille
qu'il
aime
I
just
love
you
baby
Je
t'aime
tellement,
mon
chéri
怒鳴りまくって泣いてばっか
Je
crie,
je
pleure
tout
le
temps
こんなあたしを何時までも
Candy
Je
suis
comme
ça,
toujours
ton
bonbon
笑顔で抱きしめて
Embrasse-moi
avec
un
sourire
I
just
need
you
baby
J'ai
juste
besoin
de
toi,
mon
chéri
本当どうしようもないあたしも
Je
suis
vraiment
nulle,
je
sais
君の力になりたいから
Candy
Mais
je
veux
être
ta
force,
mon
bonbon
ガチで
I've
been
loving
you-u-u-u-u
Sérieusement,
je
t'aime
I'm-I'm
in
love,
I-I-I-I-I'm,
I'm
in
love
Je
suis
amoureuse,
je
suis
amoureuse
I-I'm-I'm-I'm,
I-I-I-I-I'm
in
love
with
you
Je
suis
amoureuse
de
toi
I'm-I'm
in
love,
I-I-I-I-I'm,
I'm
in
love
Je
suis
amoureuse,
je
suis
amoureuse
I-I'm-I'm-I'm-I'm-I'm,
I-I-I-I-I'm
in
love
with
you
Je
suis
amoureuse
de
toi
I'm-I'm
in
love,
I-I-I-I-I'm,
I'm
in
love
Je
suis
amoureuse,
je
suis
amoureuse
I-I'm-I'm-I'm,
I-I-I-I-I'm
in
love
with
you
Je
suis
amoureuse
de
toi
I'm-I'm
in
love,
I-I-I-I-I'm,
I'm
in
love
Je
suis
amoureuse,
je
suis
amoureuse
I-I'm-I'm-I'm-I'm-I'm,
I-I-I-I-I'm
in
love
with
you
Je
suis
amoureuse
de
toi
I
just
need
you
baby
J'ai
juste
besoin
de
toi,
mon
chéri
君の優しさに甘えて
Je
me
laisse
aller
à
ta
gentillesse
こんなあたしでごめんなさい
Candy
Je
suis
désolée,
je
suis
comme
ça,
mon
bonbon
ガチで
I've
been
loving
you
Sérieusement,
je
t'aime
I
just
love
you
baby
Je
t'aime
tellement,
mon
chéri
怒鳴りまくって泣いてばっか
Je
crie,
je
pleure
tout
le
temps
こんなあたしを何時までも
Candy
Je
suis
comme
ça,
toujours
ton
bonbon
笑顔で抱きしめて
Embrasse-moi
avec
un
sourire
I
just
need
you
baby
J'ai
juste
besoin
de
toi,
mon
chéri
本当どうしようもないあたしも
Je
suis
vraiment
nulle,
je
sais
君の力になりたいから
Candy
Mais
je
veux
être
ta
force,
mon
bonbon
ガチで
I've
been
loving
you-u-u-u-u
Sérieusement,
je
t'aime
Muwah
Bisous
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.