Lyrics and translation Aisha - Kamisama No Ijiwaru

Kamisama No Ijiwaru

誰かと二人でいても
目をとじれば君がいる
無邪気に笑う my Angel
今でも I'm missing you...

君の手紙を読むたび
あの頃にもどるの
きっと
あなたに会うまで
心から笑えない

どこにいるの
迎えにきて
いい加減にしてよ my Baby
神様の意地悪
夢でもいい
もう一度 Come Back to Me

どんな奇麗な子がいても
私だけを見てくれた
だから貴方のためだけに
生きていたかったのに

あれが最後なわけがない
消せないの my Memories
だけど
忘れるべきなら
教えてよ
声きかせて

ここにいるよ
迎えにきて
いい加減にしてよ my Darling
神様の意地悪
夢じゃヤなの
もう一度 Come back to me

星空の光さえ
いらないよ
叶わないなら

I Need You
目をとじて描くよ
お願い Give Me Your Heart

どこにいるの
迎えにきて
いい加減にしてよ my Baby
神様の意地悪
答えてよ please
もう一度 oh...

ここにいるよ
迎えにきて
いい加減にしてよ my Darling
神様の意地悪
夢じゃヤなの
もう一度 Tell me you Love me...

Love me...

Kamisama No Ijiwaru

Même quand je suis avec quelqu'un
Je te vois quand je ferme les yeux
Mon ange qui rit innocemment
Et je continue de te chercher...

À chaque fois que je lis tes lettres
Je retourne à ce moment-là
Sûrement
Jusqu'à ce que je te rencontre
Je ne pourrai pas rire du fond du coeur

Où es-tu
Viens me chercher
Sérieusement, mon chéri
La méchanceté de Dieu
Même dans un rêve
Reviens encore une fois à moi

Même si je rencontre une fille magnifique
Elle me regardait juste moi
C'est pourquoi pour toi seulement
Je voulais vivre

Ça ne doit pas être la dernière fois
Je ne peux pas effacer mes souvenirs
Mais
Si je dois oublier
Dis-le moi
Fais-moi entendre ta voix

Je suis là
Viens me chercher
Sérieusement, mon chéri
La méchanceté de Dieu
Dans un rêve c'est pas assez
Reviens encore une fois à moi

Même la lumière des étoiles
Je n'en ai pas besoin
Si ce n'est pas possible

J'ai besoin de toi
Je fermerai les yeux et je te dessinerai
S'il te plaît, donne-moi ton coeur

Où es-tu
Viens me chercher
Sérieusement, mon chéri
La méchanceté de Dieu
Réponds-moi s'il te plaît
Encore une fois oh...

Je suis là
Viens me chercher
Sérieusement, mon chéri
La méchanceté de Dieu
Dans un rêve c'est pas assez
Dis-moi encore une fois que tu m'aimes...

Aime-moi...