Lyrics and translation Aisha - Lai tik līst

Lai tik līst

Atkal līst rudenīgs lietus
Joņo autobuss, un baltas šaltis šķīst
Šādā dienā, jauns vai vecs
Visi peļķēm pāri lec
Visur lietussargu raibās sēnes redz
Lai tik līst rudenīgs lietus!
Šādā dienā patīk man alejās klīst
Patīk man blakus tev
Vienā soļu ritmā klusējot iet
Lietus kad dzied
Atkal līst rudenīgs lietus
Un šo lietu visi neieredz un nīst
Man nav jānoskumst par to
Lietus netraucē neko
Es tik uzjautrināts pasmejos par to
Lai tik līst rudenīgs lietus!
Lai no visas zemes prom putekļus vāc!
Lai tik līst, lai tik līst!
Kas gan skaistāks vēl var būt
Ja tu, draugs, blakus man nāc!

La pluie tombe

La pluie d'automne tombe à nouveau
Le bus se déplace et les flocons de neige blancs fondent
Par un jour comme celui-ci, jeune ou vieux
Tout le monde saute par-dessus les flaques
Partout on voit les champignons multicolores des parapluies
Laisse la pluie d'automne tomber !
Par un jour comme celui-ci, j'aime me promener dans les allées
J'aime être à tes côtés
Marcher en silence au rythme des pas
Lorsque la pluie chante
La pluie d'automne tombe à nouveau
Et tout le monde déteste cette pluie et ne la supporte pas
Je n'ai pas besoin de me morfondre pour autant
La pluie ne m'empêche pas de faire quoi que ce soit
Je ne fais que rire de joie
Laisse la pluie d'automne tomber !
Laisse-la enlever la poussière de toute la terre !
Laisse-la tomber, laisse-la tomber !
Quoi de plus beau que cela
Si tu viens avec moi, mon ami !